advance英语翻译

advanced 这里是过去分词作形容词，意思是 highly developed，very difficult.据此，我们把这句英语翻译成：这对夫妻的问题，截至目前，已经很困难，二人的关系发展到不可挽回的地步。这句英语，我感觉其中缺少了一个连词 that. 如果加上这个连词，那么就更容易理解：The couple's problems are so far advanced that the relationship is irretrievable.

是促使了，加剧了的意思

“提前告知你，免得你担心害怕”

"Tell you in advance so that you don't worry"

重点词汇

1、advance

英 [ədˈvɑːns]   美 [ədˈvæns]

n.(尤指武装部队的)前进，行进;进步;进展;预付款

v.(为了进攻、威胁等)前进，行进;(知识、技术等)发展，进步;促进;推动

adj.预先的;事先的;先遣队;先头部队

I advanced him some money, which he would repay on our way home...

我先借给他一些钱，在我们回家的路上他会还给我的。

2、don't worry

英 [dəʊnt ˈwʌri]   美 [doʊnt ˈwɜːri]

不（让…）担心

Don't worry ─ I'll see to it.

别担心——这事儿我来处理。

advance在这里是“加剧”的意思。至此，这对夫妻之间的问题加剧了他们无法挽回的关系。

通常用in advance, 比如, I finished the homework in advance. (我提前做完作业了)。 也可这样说，I finished the homework in advance of my classmates. (我比我的同学提前做完了作业)。在某些情况下，比如在特定的时间范围内，提前可以译成“before schedule", 比如，I finished my project a week before schedule. (我提前一周完成我的课题项目)。希望对你有帮助。

Tell you in advance, lest you worry and be afraid.提前advance v.前进；借…给；进步；预付；提前支付；使…提前发生；加速…进程；促进（人；事业；计划）的发展；提出；涨价shift to an earlier datemove up a datedo sth ahead of timedo sth in advance他们决定将下次会议的日期提前。They decided to bring forward the date of the next meeting.这项任务我们一定争取提前交卷。We’ll try our best to fulfil the task ahead of time.计划已经完成，并提前了半个月。The plan was fulfilled, and half a month ahead of time, too.由于健康原因，他申请提前退休。He applied for an early retirement for health reasons.会议日期从星期五提前到星期四。The date of the meeting was advanced from Friday to Thursday.