中国驰名商标英语

well-known trademark“驰名商标”（Well-known TrademarK）又称为周知商标，最早出现在1883年签订的《保护工业产权巴黎公约》（以下简称《巴黎公约》）。我国于1984年加入该公约，成为其第95个成员国。和其他加入《巴黎公约》的成员国一样，依据该公约的规定对驰名商标给予特殊的法律保护，已经成为我国商标法制工作中的一个重要组成部分。

我认为应该是chinese famous trademark而chinese famous brand是中国名牌的意思

中国驰名商标 Chinese famous trademark中国名牌 Chinese famous brand

驰名商标1、驰名商标(well-known marks)是指:在中国为相关公众广为知晓并享有较高声誉的商标（司法解释）.相关公众，是指与商标所标识的某类商品或者服务有关的消费者和与前述商品或者服务的营销有密切关系的其他经营者（司法解释）。

应该是：famous brand in China chinese famous brand 是外国人讽刺中国商品的说法，说某样东西质量差，就会说it's chinese brand。我在做外单时候亲耳听过这种嘲讽，所以这样翻是不好的。