小鸡炖蘑菇mimi
最接近的词还是manners吧。素质高略等于good-mannered，素质低略等于bad/ill-mannered. 通俗点的说法就是polite和rude.至于其他语境中的素质，例如指人的专业、工作能力，可以用ability, capacity,competence等表示。这方面说人素质高可以说(highly) competent/capable等，素质一般用mediocre等，素质低incompetent等。
影子kerry
be of good education 表示受教育程度高，也可以表示有素质的意思；be of good quality表示品质很高，也可以表示一个人的品格好素质好。
优质英语培训问答知识库
