kevin咖啡馆
英文是”chosen one”直译过来应该是上帝选中的人，但是其实他的真正意思是”真命天子”的意思．这个文身很早以前他就有了．所以很多直译过来叫做你写的那个意思其实可以理解的更好些就是”真命天子”的意思，他个人貌似也比较倾向这个意思吧，有人专门为这个做过采访的！
薰衣草恋人
chosen one 翻译：被选中的那一个；所以可以引申为天之骄子的意思
例句：Only to the chosen one.
翻译：只有对上帝选择的那个。
重点词汇：chosen 翻译：被选中的
英 [ˈtʃəʊzn] 美 [ˈtʃoʊzn]
adj.挑选出来的，精选的;<宗>上帝所选的
v.选择;选定;挑选( choose的过去分词 );喜欢
例句：She is the chosen one and we all know that.
翻译：我们都知道她是被选中的人。
例句：Forthe chosen one has come to free us from the evil council.
翻译：因为救世主来救我们了。
扩展资料：
“CHOSEN1（天选之子）”
1、勒布朗的后背上方文有“天选之子（CHOSEN 1）”字样，这个文身左右分别延伸到肩头，其来源是著名美国体育周刊《体育画报》曾在一期杂志封面上给勒布朗起的绰号，那时候的詹姆斯还在读高中。
2、传言说这个纹身在他刚出生的时候就有，据多方了解是高中时纹的（不过他本人没解释这个纹身）。NBA官方解释这个纹身的意思是“天选之子”。
优质英语培训问答知识库
