小特别16
师父和师傅意通形不同。翻译过来应该是一样。如果是很亲切的，教学相长的类型是master。
如果是家教私塾类型的是tutor，大班上课的是teacher，某一领域非常知名的是master，大学里讲师是instructor、如果在大学里等级地位高则是professor。
master
英 [ˈmɑ:stə(r)] 美 [ˈmæstə(r)]
n.大师;硕士;主人（尤指男性）;男教师
vt.精通，熟练;作为主人，做…的主人;征服;使干燥（染过的物品）
adj.主人的;主要的;精通的，优秀的;原版的
1、You are a master.
你几乎是大师了！
2、He is a master at this.
他是这方面的一个大师。
3、The creativity of the master just exceeds my comprehension.
这位大师的创造力已经超过了我的理解能力了。
扩展资料：
grandmaster也有师父，大师的意思。
英 [ɡ'rændm'ɑ:stə] 美 [ɡ'rændm'ɑ:stə]
大师（最高棋手等的称号）
1、I am no grandmaster, but I cannot beat the application at its toughest setting.
我不是大师，但是我不能打败该应用软件的最高难的设置。
2、You are a grandmaster in the use of your choice weapon.
你对某种武器的使用已达到宗师的水准。
3、'It helped me not to just have the look of a grandmaster, but havethe state of mind and the soul of the grandmaster,' he said.
他说，它帮助我不仅拥有了一代宗师的外貌，还有了他的心态和灵魂。
cll19880211
师父和师傅的英文翻译都是master。
英 [ˈmɑ:stə(r)] 美 [ˈmæstə(r)]
n. 硕士; 主人（尤指男性）; 大师; 男教师;
vt. 精通，熟练; 作为主人，做…的主人; 征服; 使干燥（染过的物品）;
adj. 主要的; 主人的; 精通的，优秀的; 原版的;
双语例句
1. I fell under the influence of a history master.
我当时深受一位历史老师的影响。
2. Jackson remained calm and always master of his passions.
杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。
3. When his master's off traveling, Caleb stays with Pierre's parents.
凯莱布在主人外出旅行时与皮埃尔的父母住在一起。
4. The master bedroom has its own en suite bathroom.
主卧室带有独立卫生间。
5. He is a master of the pun and the double entendre.
他出口就是俏皮话，说话下流不带脏字。
萤火虫696969
师父和师傅的英文翻译都是master。
master
英 [ˈmɑ:stə(r)] 美 [ˈmæstə(r)]
n. 硕士; 主人（指男）; 大师; 男教师;
vt. 精通，熟练; 作为主人，做…的主人; 征服; 使干燥（染过的物品）;
adj. 主要的; 主人的; 精通的，优秀的; 原版的;
一、师傅几大基本词意：
1、[Master]∶传授知识技艺的人 ；
2、 [(Show respect for skilled men) Form of address]∶对有技艺的人的尊称
3、老师的通称。
《谷梁传·昭公十九年》：“羁贯成童，不就师傅，父之罪也。”《史记·太史公自序》：“孔氏述文，弟子兴业，咸为师傅，崇仁厉义。” 清 和邦额 《夜谭随录·棘闱志异》：“吾虽少长於汝，然而师傅也，汝弟子也。以弟子而上凌师傅，读书何为？”
2、太师、太傅或少师、少傅的合称。
《史记·儒林列传》：“自孔子卒后，七十子之徒散游诸侯，大者为师傅卿相，小者友教士大夫。”《汉书·疏广传》：“父子并为师傅，朝廷以为荣。”
二、master 双语例句：
1、I fell under the influence of a history master.
我当时深受一位历史老师的影响。
2、Jackson remained calm and always master of his passions.
杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。
3、When his master's off traveling, Caleb stays with Pierre's parents.
凯莱布在主人外出旅行时与皮埃尔的父母住在一起。
优质英语培训问答知识库
