今生的承诺英文

一生的承诺： a lifetime commitment一辈子的诺言： a promise valid for the whole life

promise 是“承诺”的意思，既可作动词，也可作可数名词。vow 也有类似的意思，不过语气更郑重些，强调“誓言”，是名词。

lifelong promise I will dedicate my entire life to fulfill my promise to you.

"lifetime commitment""life's promise"

The engagement of this present life

promise, contract, covenant, engage, pledge这组词都有“承诺”、“允诺”的意思。

1、promise指作出口头或书面的承诺，但仅指主观意愿，并不暗示一定能实现或有实现的基础。

promise英 ['prɒmɪs] 美 ['prɑːmɪs]

n. 诺言；承诺；预示；约定；(有)希望

例句：Once he made a promise, he would stick to it.

他一旦许下诺言,就坚守这个诺言。

2、engage指在正式或重大场合用誓言、条约等许下有约束力的诺言或作出可以信赖的保证，尤指订婚。

engage英 [ɪn'ɡeɪdʒ] 美 [ɪn'ɡeɪdʒ]

v. 雇佣；答应；承诺；订婚；预定；参加；从事

例句：I will engage to manage the business if you will engage to provide the capital.

如果你答应出资本，我答应经管这个生意。

3、pledge指用行动或言语作出庄严的承诺或正式保证。

pledge英 [pledʒ] 美 [pledʒ]

n. 保证；抵押；誓言；承诺；抵押品

例句：They pledged never to tell the secret.

他们承诺决不泄密。

4、covenant指订立双方或多方共同遵守的协议。

covenant英 ['kʌvənənt] 美 ['kʌvənənt]

n. 盟约；契约

例句：The money was given to us by deed of covenant.

这笔钱是根据契约书付给我们的。

5、contract指订立慎重并且通常有法律效力的合同或协议。

contract英 ['kɒntrækt] 美 ['kɑːntrækt]

n. 合同；婚约；合约；契约

例句：Once you have reached formal agreement, you should enter into a contract with the other party.

你一旦达成正式协议,就应该和对方签订合同。