• 回答数

    3

  • 浏览数

    120

飞天小懒猫er
首页 > 英语培训 > 康斯坦丁英文翻译

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

emmazhaoyang

已采纳

康斯坦丁,有时候是罗马皇帝君士坦丁大帝的另译;也有美国同名电影,导演弗朗西斯·劳伦斯,2005年2月上映;也是是dc公司旗下面向成人读者的漫画系列vertigo推出的超人气漫画角色,最初由艾伦摩尔创造。 英文:Constantine中文翻译:康斯坦丁(见地狱神探)、君士坦丁(见君士坦丁大帝)

康斯坦丁英文翻译

207 评论(11)

孔雀凉凉

康斯坦丁是英文译音,君士坦丁是法文译音,发音不同,个人认为君士坦丁更贴切,大部分中文历史书翻译都是君士坦丁,也就是罗马大帝意识,首都取名君士坦丁堡(现在的土耳其伊斯坦布尔),按美国人的叫法就是康斯坦丁(美语发音),按欧洲人叫法就是君士坦丁(法语发音),如果还不清楚可以查一下罗马帝国历史。就知道发音由来了。

351 评论(10)

梅干菜2012

电影《地狱神探》主角,算是驱魔人吧约翰·康斯坦丁(基努·里维斯饰)是个长得英俊潇洒,还有点超能力的侦探。

139 评论(12)

相关问答