小蘑菇110
信件中的To whom it may concern中文的意思是：敬启者；给有关人士。
公函常见辞汇和用语中英对照：致有关人士/给有关人士。
Dear Agent(亲爱的代理)、Dear Director(亲爱的厂长/局长/主任)、To Whom it May Concern(致有关人士)。
policy secretary决策科首长/ 决策科司级官员、subject officer、负责人员To whom it may、concern给有关人士/ 致有关人士。
扩展资料：
信件中的To whom it may concern的一些其他语言说法：
阿拉伯语翻译：إلى الشخص المعني
韩语翻译：관계자에게 주다
日语翻译：関系者に
法语法语：Aux personnes concernées
参考资料：有道翻译_To whom it may concern
CSYMiracle
To whom it may concern常用于推荐信或自荐信，作抬头用。它的意思是“给任何相关的收信人”，它的作用相当于Dear Sir/Madam 或 Gentlemen等。当收信人是一个不确定的人时，就可用它作为信的抬头。
82海王子82
这是写信常用的称谓，如Mr.Zhang,Miss Wang等等，但是比如，你如果写给招聘者应聘信，或者不知道收信人是谁，什么职务，叫什么，就可以用to whom it may concern，安照咱们中文的意思为“敬启者”。这样显得比较礼貌。。不知道你满意么？：）
辛燃arzue
信件中的To whom it may concern意思是：敬启者。（读者身份不明时用在信件、通知和证明书开头的套语）
To Whom It May Concern 作为受函人称谓常用于公/商务信函。
英文信件还讲究明确具体的接收人姓名及身份。
例：
This paper puts forward a design calculating method for the determinationof the contact molded lines of noiseless rocker convexrings,
which is of referential value to whom it may concern.
对无声摇臂凸环的接触型线的确定提出一种设计计算方法，供有关人士参考。
扩展资料：
英文书信的开头问候语有哪些：
1、Many thanks for your kind letter which reached me yesterday；
2、You letter come to me this morning；
3、I was delighted to receive your letter。
4、How is everything?
5、How are you?
张小凡09
to whom it may concern
意思：敬启者；致有关人士；给有关人士
读法：英 [tu huːm ɪt meɪ kənˈsɜːn] 美 [tu huːm ɪt meɪ kənˈsɜːrn]
词汇解析：
concern
英 [kən'sɜːn] 美 [kən'sɝn]
1、v. 涉及，关系到；使担心
2、n. 关系；关心；关心的事；忧虑
词汇搭配：
1、concern chiefly 主要关系到
2、concern deeply 有密切关系
3、concern directly 直接关系到
4、concern eagerly 焦急地担心
扩展资料
词语用法：
1、concern的基本意思是“与…有关”,指人〔物,事物〕之间的联系与影响,引申可指“关心”“关切”“使担忧”“使烦恼”。
2、concern作“与…有关”解时是及物动词,接名词、代词或名词从句作宾语。可用于被动结构。
3、concern作“担心”“挂念”解时,主语一般是人,常与介词about, for或over连用。
4、concern常与指人的反身代词连用,表示“关心,关注”，其后常接介词about, in或with。
优质英语培训问答知识库
