崽崽龙08
这里的关键是abate的词性。诚然,我们一般印象中abate是一个及物动词,意思是“使(数量、程度等)减少, 减轻, 除去, 缓和”。但是abate同时也可以作为不及物动词,意思是“(数量、程度等)减少, 减轻, 失效, 缓和”。例1(摘自朗文当代英语词典)We waited for the storm to abate.例2 (摘自柯林斯高级英语学习词典第五版)The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.所以,我认为这里的abate可以作为不及物动词理解。noise pollution abated是主句,意思是噪音污染减弱了。