蝎子豆丁
给你二个范本链接：1、吸收合并协议范本： 这个就不再提供英文翻译了！2、公司合并协议： 本条英文对照翻译内容：Merger Agreement________ Co., Ltd. (hereinafter referred to as Party A) and ____ Co., Ltd. (hereinafter referred to as Party B) representative of the Board, after full consultation on matters relating to Party B agreed to absorb the merger agreement are as follows:1, A and B absorption of both parties to exercise the merger, Party A Party B to absorb and continue to exist, B dissolved.2, A and B sides designated date for the merger on ____ day ____ year ____. However, the merger process can not be completed on that day, the A and B the two sides may agree an extension.Third, the current capitalization Party ____ yuan, the total number of shares ____ Unit ____ yuan per share, due to the merger of shares issued ____ shares of the amount of constant, total capital increased to ____ yuan, the total number of shares ____ yuan.B current capitalization ____ yuan, the total number of shares ____ shares of the amount of ____ yuan.The merger designated date B shareholders of record holdings due to the merger for at Party stock, on the exchange ratio of _______:_______。 Shareholders of each Party for Yi Gu B shares, pay up the amount of ____ dollars (B shareholders are not required for the delivery of shares section. B shareholders of each Party for a share, the difference between Party A shall deliver stock ____ Yuan ).A and B the two parties signed the merger agreement until the merger is completed, no changes in the capital, shares and shareholders.4, B designated date in the merger of all property and rights and obligations by the Party A unconditionally to bear.5, B after entry into force of this Agreement until the merger is designated date, should be good administrator's attention, continue to manage its operations. However, the handling property, the burden of the obligation ,____ yuan of expenditures, etc., should be agreed by the Party.6, B to all management personnel and workers, of course, after the merger to become Party managers and staff, their work experience, wages and other working conditions remain unchanged. Exchange of individual workers, unless.7, matters covered in this Agreement, by representatives of both sides A and B determined through consultation.8, A and B the two sides should sign the agreement on the date of this week, to the leading authority for the merger. One or both of the application without the leading organs of the merger approval, the agreement expired.9, A and B sides should be held after the application is approved the merger the shareholders of the General Assembly to discuss the adoption of this Agreement. One or both of the shareholders of the General Assembly did not pass, this agreement expired.10, a type ____ copies of this Agreement, both sides armed with ____ copies of A and B have the same effect ,____ copies.Party :______________________________Name :______________________________Home :______________________________Legal Representative: (Signature Seal )___________B :______________________________Name :______________________________Home :______________________________Legal Representative: (Signature Seal )___________On ____ day _______ year ______ at _________ to
笨鸟肥肥
“并购” 就是大公司 "吞并兼购" 小公司, 大公司往往要付高出市价的价格进行并购。Acquisition 或 Purchase 都是的并购意思;merge 是合并的意思。从概念上讲, 就是两家在平等互利的基础上公司合二为一。
优质英语培训问答知识库
