直播台词英文稿

2010年的，翻得很辛苦呢！！Opening: Zhu: China Central Television Zhou Tao: China Central Television Ze Group: Ladies and gentlemen, dear friends, everyone (Qi: Chinese New Year good)! 董卿：今天是大年三十，此时此刻我们是在中央电视台的一号演播大厅为您现场直播2010年春节联欢晚会，让我们一起辞旧迎新共度良宵。 Dong Qing: Today is the big New Year's Eve, at this moment we are number one in the CCTV live performance hall for your 2010 Spring Festival, let us spend the night with the New Year. 任鲁豫：在这合家团聚，其乐融融的除夕之夜，我们陪您一起聆听虎年钟声的敲响。 Ren Lu Yu: In this family reunion, enjoyable New Year's Eve, we accompany you to listen to the bell sounded the Tiger. 欧阳夏丹：在这天地更新万物复苏的美好时刻，我们和您一起迎接又一个春天的到来。 Au shardan: In this world a better recovery time updating things, we meet with you one more spring. 朱军：此时此刻无论您在哪里，都请接受我们的祝福，在这中华民族一年一度的新春佳节即将来临之时，我们给您（齐：拜年啦）！ Zhu: At this moment no matter where you are, please accept our wishes, in this annual Spring Festival is approaching the Chinese nation, we give you (Qi: New Year's you)! 结束语： 朱军：虎跃天山龙腾海周涛：春满神州喜满怀张泽群：今夜难忘亲情团聚的感动董卿：今夜难忘你我真诚的祝福任鲁豫：今夜难忘辞旧迎新的欢乐欧阳夏丹：今夜难忘迎接春天的歌唱朱军：亲爱的朋友们，让我们更加紧密的团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和三个代表重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，为夺取全面建设小康社会的新胜利谱写人民幸福美好生活的新篇章而努力奋斗。 Conclusion: Zhu: Tiger Zhou Tao Yue Tian Dragon Sea: Spring full of Divine hi Ze groups: a memorable family reunion tonight moved Dong Qing: Tonight forget any of you my sincere best wishes Luyu: Tonight memorable New Year's joy Ouyang shardan: Tonight memorable meet Zhu Jun, singing in spring: Dear friends, let us rally more closely Comrade Hu Jintao as general secretary of the CPC Central Committee, hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics, Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents, follow the guidance of to implement the scientific concept of development, in order to win new victories in building a moderately prosperous society in a better life and write a new chapter in people's happiness and work hard. 周涛：亲爱的朋友们，就让我们相约明年的（齐：除夕之夜）！ Zhou Tao: Dear friends, let us next year similar (Qi: New Year's Eve)!

Opening: Zhu: China Central Television Zhou Tao: China Central Television Ze Group: Ladies and gentlemen, dear friends, everyone (Qi: Chinese New Year good)!Dong Qing: Today is the big New Year's Eve, at this moment we are number one in the CCTV live performance hall for your 2010 Spring Festival, let us spend the night with the New Year.Ren Lu Yu: In this family reunion, enjoyable New Year's Eve, we accompany you to listen to the bell sounded the Tiger.Au shardan: In this world a better recovery time updating things, we meet with you one more spring.Zhu: At this moment no matter where you are, please accept our wishes, in this annual Spring Festival is approaching the Chinese nation, we give you (Qi: New Year's you)!。 Conclusion: Zhu: Tiger Zhou Tao Yue Tian Dragon Sea: Spring full of Divine hi Ze groups: a memorable family reunion tonight moved Dong Qing: Tonight forget any of you my sincere best wishes Luyu: Tonight memorable New Year's joy Ouyang shardan: Tonight memorable meet Zhu Jun, singing in spring: Dear friends, let us rally more closely Comrade Hu Jintao as general secretary of the CPC Central Committee, hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics, Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents, follow the guidance of to implement the scientific concept of development, in order to win new victories in building a moderately prosperous society in a better life and write a new chapter in people's happiness and work hardZhou Tao: Dear friends, let us next year similar (Qi: New Year's Eve)!翻译：董卿：今天是大年三十，此时此刻我们是在中央电视台的一号演播大厅为您现场直播2010年春节联欢晚会，让我们一起辞旧迎新共度良宵。任鲁豫：在这合家团聚，其乐融融的除夕之夜，我们陪您一起聆听虎年钟声的敲响。欧阳夏丹：在这天地更新万物复苏的美好时刻，我们和您一起迎接又一个春天的到来。朱军：此时此刻无论您在哪里，都请接受我们的祝福，在这中华民族一年一度的新春佳节即将来临之时，我们给您（齐：拜年啦）！结束语： 朱军：虎跃天山龙腾海周涛：春满神州喜满怀张泽群：今夜难忘亲情团聚的感动董卿：今夜难忘你我真诚的祝福任鲁豫：今夜难忘辞旧迎新的欢乐欧阳夏丹：今夜难忘迎接春天的歌唱朱军：亲爱的朋友们，让我们更加紧密的团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和三个代表重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，为夺取全面建设小康社会的新胜利谱写人民幸福美好生活的新篇章而努力奋斗。周涛：亲爱的朋友们，就让我们相约明年的（齐：除夕之夜）！

英文演讲稿开场白台词

演讲的开头是非常重要的，开头的好坏直接决定了场下听众是否有听下去的欲望，如果你不希望你的听众听你的演讲昏昏欲睡，那就快来学习下如何开场吧?下面是我为您准备的《英文演讲稿开场白台词》，希望对您会有所帮助：

Ban the banalitiesthat bog down most speech openings. Defer the customary “nice-to-be-here” platitudes. Direct your audience more into fawningthan yawningover your speech opening. How?

大部分演讲的开头都总是被那些陈词滥调拖入冷场，这是你必须努力避免的。别去用那些惯用的“很高兴来到这里”之类的客套话。怎样让你的开场白赢得众人的'喝彩而不是让观众昏昏欲睡呢?

Start your speech better by diving in! Instead of gingerly dipping your toes into the proverbial speaking pool, open with a splash! Pattern your platform performance after the TEASE opening which Saturday Night Live has made famous for more than 25 years.

开始演讲时，你最好像跳水一样直奔主题开门见山，而不是小心翼翼地像用你的脚趾探入池塘一般溅起一点点水花!你可以模仿因周六夜现场(美国的一档喜剧节目)而流行了25多年的逗笑式的开场白来开始你的台上表演。

First, TEASE your audience from the second you open your mouth. And open their eyes to something new, different, and even entertaining. Pique their interest. Immerse your audience into the action from the opening second with a verbal splash of cold water. With a powerful 30- to 60-second opening, your audience will be engaged to stay tuned for more.

首先，你开口说的第一句话就应该“逗笑”你的观众。讲一些新奇的，与众不同的甚至是搞笑的话来使你的观众眼前一亮。激起他们的兴趣。从演讲的一开始，你的演讲就应该像冷水里溅起的水花一样让观众沉迷其中。一个强有力的30到60秒的开场白能让你的观众更长久地专注于你讲的内容。

Then, you can then formally introduce yourself, and give your audience an overview of your speech. It’s important they know up front why your speech is important to them.

然后，你可以正式地做自我介绍，并且对你今天所要讲的内容进行概述。你要让你的观众早早地知道为什么你今天的演讲对他们而言非常重要，这是很要紧的一点。

Let’s examine those first thirty to sixty seconds.

下面让我们来看看这些30到60秒的开场白。

Let’s say you wanted to design, develop, and deliver a speech on the importance of public speaking. Here are five TEASE techniques you might use:

假如你现在想要设计、规划并发表一场关于公开演讲的重要性的演讲。这里有5个“逗弄”的技巧或许能供你使用：

1. Start Your Speech With… a Testimonial

1.用一句已久经考验的话来开始你的演讲

Cite the behavior of a celebrity and/or quote an influential person the audience will know of or respect.

引用某个名人做过的事儿，或者引用某个为观众所熟悉或尊敬的有影响力的人物的话。

2. Start Your Speech With… Evidence

2.用证据开始你的演讲

Present statistics or other data on the importance of public speaking.

展示各种数据来表明公开演讲的重要性。

3. Start Your Speech With… anAnecdote

3.用趣闻轶事来开始你的演讲

Tell a story of someone directly affected by the benefits of public speaking.

叙述一个直接受益于公开演讲的人的故事

4. Start Your Speech With… a Statement

4.用一句总结性的陈述开始你的演讲

Make a bold observation on the importance of public speaking.

对公开演讲的重要性做出一句大胆的评论。

5. Start Your Speech With… an Example

5.用一个例子开始你的演讲

Cite a person whose career really took off because of public speaking.

引用一个名人的事例，这个名人正是因为公开演讲才飞黄腾达的。

Think Testimonial, Example, Anecdote, Statement, and Evidence for the next speech you write. And dive in!

下一次你写演讲稿的时候加上这5个技巧，做到话音刚落，一石激起千层浪!