今生只要你陪
进退两难[词典] be in [get into] a nice hobble; be between two fires; be caught in a dilemma; be difficult to proceed or draw back; have a wolf by the ears;[例句]正在进退两难的当口，我们帮他们下了决心。At the moment of indecision, we helped them make up their minds.
fengzhong031
进退两难[jìn tuì liǎng nán]in a dilemmaon the horns of a dilemmaup the polein a cleft stickhave a wolf by the ears
WZYHJM1021
通常是用 dilemma 或 quandary。 描述典型的 To be or not to be, that is a question....... 如果是用 awkward，通常表示“尴尬的境地”，勉强可意译为进退失据，例如 awkard situation。
傻喵喵123
第一种表达：be （caught/ stuck）between a rock and a hard place 可以翻译成“左右为难，进退维谷”。字面意思就是“在岩石和坚硬地方的中间”，左右都不讨好，被困在中间，当然无法前进也无法后退。I'd like to help you but I am stuck between a rock and a hard place.我也很想帮助你，可我的处境也让我很为难！Since my mother and my wife were at war with each other, I was stuck between a rock and a hard place.自从我妈妈和我老婆彼此不合，我就被卡在中间，两面不讨好。第二种表达：be in a dilemma 左右为难;两难;不上不下;跋前索后。 单词dilemma的意思是“困境，窘境”。I am in a dilemma whether to do math or English.我左右为难，不知该做数学还是读英语。In the process of modern urban development , we often find ourselves in a dilemma.在现代城市化的发展中，我们经常发现我们处于进退两难的境地。
优质英语培训问答知识库
