超越经典65
替朋友保守秘密是好朋友的品质之一的英文:Keeping a friend's secret is one of the qualities of a good friend
secret 读法 英 ['siːkrɪt] 美 ['sikrɪt]
adj. 秘密的,机密的;不公开的;善于掩饰自己的
n. 秘密,机密;秘诀;奥秘;默祷
短语:
1、business secret [经]商业秘密
2、secret weapon 秘密武器
3、keep secret 保密;保守秘密
4、secret love 私恋
5、open secret 公开的秘密
词语用法:
1、secret的基本意思是“秘密的”,指躲藏、躲避或被隐藏起来,不让别人注意到或看到,在句中可用作定语或表语。也可作“保密的或不公开的”解,在句中作定语。
2、secret无比较级和最高级形式。secret作名词时的意思是“秘密,机密”,也可作“奥秘”“秘诀,诀窍”解,此时只用作单数形式。secret还可作“奥秘,神秘的事物”解,此时用复数形式。
词汇搭配:
1、secret of correct book-keeping 正确记账的秘诀
2、secret of health 养身秘诀
3、secret of Nature 大自然的奥秘
4、secret of success 成功秘诀
5、secret of the universe 宇宙秘密
青帝织锦
绝密、机密、秘密、公开:Top secret, secret, secret, public。
例句:
1、俄罗斯最有势力的四个人身怀绝密任务出发了。
Four of the most powerful men in Russia set out on a top-secret mission.
2、这一情报被归为绝密类别。
This information has been classified top secret.
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
小苹果草莓心
替朋友保守秘密是好朋友的品质之一For a friend to keep a secret is one of the qualities of a good friend