回答数
1
浏览数
340
木匠森林
Jesus 是人名，为犹太人名 Jeshua（约书亚）转写成希腊文的形式。汉语在近代基督教入华时译作「耶稣」。Christ 代表「受膏者」。古犹太的领袖必须接受「涂膏仪式」之後，才能具有神所认同的合法王者资格，有点像是现代的加冕、宣誓的意思。所以 Christ 可以意译为「王者」。汉译一般由拉丁文而译作「基督」，和今日的英语发音有些出入。Jesus Christ 就是我们常在讲的「耶稣基督」，意思为「王者约书亚」。现代专指在公元一世纪被罗马人处以「钉刑」而死的那一位。
优质英语培训问答知识库
