许文强的爷
美国没有乡一级的机构，所以很难找到对等的。县是：county，村是village。
地址可以翻译成：
Hongxiang Hotel,
No. 48 Chuanshanxi Road. Changhu Xiang, Zhengxiang District, Hengyang City, Hunan Province.
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易。
X室 Room X
X号 No. X
X单元 Unit X
X号楼 Building No. X
X街 X Street
X路 X Road
X区 X District
X县 X County
X镇 X Town
X市 X City
X省 X Province
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District。
春雨蒙蒙a2015
一、市的单词为City。我国的市分为三种情况。
二、县的英语单词为county。现代的县隶属于省、自治区、省辖市、直辖市、自治州之下。
三、乡的英语单词为village，现指中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。
四、村的单词为hamlet，村指乡下聚居的处所。
1、City
我国其他行政地区：
一、省
省的单词为：province
省是指中华人民共和国一级地方行政区名称。中华人民共和国成立以后，全国一级地方行政单位曾一度是大行政区，后历经多次变动，1965年基本稳定下来。
1967年设立天津市，1988年设立海南省，1997年设立重庆市，同年收回香港，1999年收回澳门。目前全国共设有34个省级行政区。
二、自治区
自治区的的单词为：Autonomous Region
自治区是一种行政区划分类型,在中国相当于省一级的行政单位,相比普通省份,其地方政府在内部事务方面,会拥有比其他同等级行政区来得高的自主空间。
静婷雅香
市、县、乡、村的英文单词分别如下：
一、市
市的单词为City。我国的市分为三种情况。
1、直辖市属第一级（省级）行政区。
2、普通地级市和副省级市属第二级（地级）行政区。
3、县级市属第三级（县级）行政区。
二、县
县的英语单词为county。现代的县隶属于省、自治区、省辖市、直辖市、自治州之下。
三、乡
乡的英语单词为village，现指中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。
四、村
村的单词为hamlet，村指乡下聚居的处所。
扩展资料：
我国其他行政地区：
一、省
省的单词为：province
省是指中华人民共和国一级地方行政区名称。中华人民共和国成立以后，全国一级地方行政单位曾一度是大行政区，后历经多次变动，1965年基本稳定下来。
1967年设立天津市，1988年设立海南省，1997年设立重庆市，同年收回香港，1999年收回澳门。目前全国共设有34个省级行政区。
二、自治区
自治区的的单词为：Autonomous Region
自治区是一种行政区划分类型,在中国相当于省一级的行政单位,相比普通省份,其地方政府在内部事务方面,会拥有比其他同等级行政区来得高的自主空间。
在我国现有：内蒙古自治区、广西壮族自治区、西藏自治区、宁夏回族自治区、新疆维吾尔自治区五个自治区。
三、直辖市
直辖市的单词为：Municipality directly under the Central Government
直辖市是直接由中央政府所管辖的建制城市。由于直辖市的定位特殊，中国直辖市的中共市委书记一般由中共中央政治局委员兼任。
我国有北京市、上海市、天津市、重庆市四个直辖市。
参考资料：百度翻译-市
参考资料：百度翻译-县
参考资料：百度翻译-乡
参考资料：百度百科-村
二哥不二1993
美国没有乡一级的机构，所以很难找到对等的。县是：county，村是village。你的地址可以翻译成：Hongxiang Hotel,No. 48 Chuanshanxi Road. Changhu Xiang, Zhengxiang District, Hengyang City, Hunan Province.
优质英语培训问答知识库
