进一步说明英文

一般需要说进一步的 都是直接 In further 老外不大有 值得进一步说明 这种繁琐的修饰 汉语毕竟要丰富很多非要说的话xxx is worth to be further explained as:前面是要说明的东西 后面是说明的内容

The worthy of further explanation is 或者简单一点可以：Worthy of Further explanation

further

1、读音：英 ['fɜːðə(r)]   美 ['fɜːrðər]

2、释义：

adj. 更远的；遥远的

adv. 进一步；此外

v. 促进；推动

3、语法：

（1）further是far的比较级形式之一，主要指程度上“进一步”，英式英语中也可表示距离。多用作定语，间或用作表语。

（2）further是far的比较级形式之一，在句中常用作状语，可修饰动词、副词、介词短语，也可修饰全句。

近义词：

distant

1、读音：英 ['dɪstənt]   美 ['dɪstənt]

2、释义：adj.疏远的；遥远的；远房的；陌生的；远行的

3、语法：

（1）distant的基本含义是“远离的”，常可引申表示“疏远的”“冷淡的”。

（2）distant既可指空间，也可指时间，有时可跟测量单位连用。作定语时，有“在远处的”的意思，也有“来自远处的”的意思。

What deserves further elaboration is that ...What worthy of further exposition is that ...英文这么直译过来，多少有点别扭，习惯上用 needs 就可以了，中文的“值得”是说有必要花这个 effort 去做。。。所以needs 应该是贴切的。