• 回答数

    5

  • 浏览数

    354

sml90050056
首页 > 英语培训 > 外甥的英语怎么写

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小盆友2鸣儿

已采纳

nephew(侄子,外甥),niece(侄女,外甥女)外国人不怎么分这个,中国人讲究这个,非要表现出来就用:on mother's side/father's side

外甥的英语怎么写

146 评论(9)

家有陈先森

nephew(侄子,外甥),niece(侄女,外甥女);外国人不怎么分这个,中国人讲究这个,非要表现出来就用:on mother's side/father's side.

例句:There are many children in my family, including nephews, nieces, nephews and nieces.

我家里孩子很多,有外甥,有外甥女,有侄子,还有侄女。

英语翻译技巧:

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

204 评论(9)

七彩娃娃豆

niece 侄女, 甥女nephew 侄子; 外甥英语中关于这个问题划分得其实不是很清楚的。就像那个最经典的问题aunt uncle.翻译过来就是 阿姨 叔叔的意思。我们中国人是划清了二爸,三舅舅,四婶婶之类的,但是欧美的英语中就不是的了,统一的用aunt uncle.同理 你问的问题也就是那2个单词了。这下应该知道了吧?

176 评论(8)

小红粉菲菲

nephew,外甥;侄子外甥女niece

179 评论(12)

喵小贝贝

nephew

331 评论(10)

相关问答