亲爱的猪小呢
为了帮助大家，下面是我整理的2020年12月英语六级翻译真题及参考译文，一起来看看吧！
14分档：译文准确表达了原文的意思。译文流畅,结构清晰,用词贴切,基本无语言错误,仅有个别错误。
11分档：译文基本表达了原文的意思。结构较清晰,语言通顺,但有少量语言错误。
8分档：译文勉强表达了原文的意思。译文勉强连贯,语言错误相当多,其中有一些是严重错误。
5分档：译文仅表达了小部分原文的意思。译文连贯性差,有相当多的严重语言错误,
2分档：除个别词语或句子,译文基本没有表达原文的意思。
fabregas89
翻译考查考生理解和表达两个层面的能力。在理解层面，要求考生准确理解整个篇章。在表达层面，要求考生做到译文准确、完整、通顺，即通常我们所说的 “信、达、雅”中的“信”和“达”。本次六级翻译题目总体来说难度很高。从篇章主题来看，本次考题主要围绕中国社会发展和科技进步展开，主要聚焦“高珠澳大桥”，“青藏铁路”和“大兴国际机场”。话题并不够生活化，非常正式官方，于考生而言理解成本稍高。从句式结构来看，本次三篇考题大多集中考察简单句中的主谓宾及主系表句型，其中对于谓语动词的考察相对简单，都是考生熟悉的动词且能信手拈来，时态的考察也相对固定，无非是现在时、过去时、现在进行时、现在完成时，并且这四种时态的选择也容易把握。此外，对于从句的考察也较为简单，并列句、宾语从句、原因状语从句等都是对学生语法基础的考察，没有太大难度。从词汇层面来看，社会创新发展的话题在生活中不够常见，这对考生而言是一次极大的挑战，像是“隧道系统、钢筋混凝土”等词语，在生活中虽偶有谈及，但是大部分考生平时没有注意观察积累，翻译的时候会遇到一些障碍。
