桑塔卢西亚
请随便看 Please see literally请随便参观 Please visit literally请您随便看 Ask see literally请您随便参观 Ask visit literally希望对你有帮助
吃货独依
“help yourself”语带双关。 如果是商店员工在招呼顾客，将“请随便看看”讲成为“help yourself”便有可能被误会，顾客会以为你在说“请随便，喜欢什么就拿什么吧！”。 在上述情况之下，要准确说出“请随便看看”的意思，可以讲： “you are welcomed to look around at your leisure”
麻辣土豆56
I'm just looking.我只是随便看看。A Can I help you, sir? A 先生，我能帮忙吗？B Thank you. I'd like to look at jackets. Where is the men's clothes department?B 我想看看夹克衫。男士服装商场在哪里？A Over there, sir. On the left.A 先生，在那边。B On the left. Thank you.B 在左侧。谢谢你。A I can show you some jackets, sir. What kind of jacket would you like?A 我可以给你看看几件夹克衫，先生。你想要哪种夹克衫？B Thank you, but I'm just looking at the moment.B 谢谢你，但是我现在只是随便看看。Notes注释1 Shop assistants can offer to help customers, for example: I can show you some jackets, sir. / I can show you some jackets, sir. They will ask you what you like: What kind of jacket would you like?商店的服务员会主动提出帮助顾客买东西，例如： I can show you some jackets, sir. /我可以给你看看几件夹克衫，先生。他们还会问你想要什么样的：What kind of jacket would you like? /你想要哪种夹克衫？2 If you want to look by yourself before buying you can say: I'm just looking at the moment. / I'm just looking at the moment.如果你想在购买前自己随便看看，你可以说：I'm just looking at the moment. /我现在只是随便看看。Key phrases and sentencesCan I help you, sir?Thank you. I'd like to look at jackets. Where is the men's clothes department?Over there, sir. On the left.On the left. Thank you.I can show you some jackets, sir. What kind of jacket would you like?Thank you, but I'm just looking at the moment.先生，我能帮忙吗？我想看看夹克衫。男士服装商场在哪里？先生，在那边。在左侧。谢谢你。我可以给你看看几件夹克衫，先生？谢谢你，但是我现在只是随便看看。
