枫叶e宝宝
一般去西餐厅，如果想用英文叫服务员请不要直接用waiter，在西方人心中更底层的价值观是：All men are created equal.（人生而平等）。所以在外国餐厅里，服务员对顾客的态度特别好，同时顾客也给足服务员面子，以“先生”（mister）、“小姐”（miss）称呼之。所以说的时候，请用excuse me （mister）（miss）.
丁锋8934
长得好看的，我们习惯称呼为“小姐姐”英文中的小姐姐记住：千万不要说成little sister，妥妥的中式英语。可以叫cute girl、little princess、belle/beauty、Sweet heart。
Sister可以是姐姐，也可以是妹妹。但加上little，却限制sister只能翻译为妹妹。所以，英文中little sister只能表示小妹妹。我们口语中，亲切称呼的小哥哥，小姐姐。也并非因为对方年龄比我们大，才这么喊。仅仅对方颜值高，处于一种赞美！看到这里明白了吧！翻译看似正确，其实风马牛不相及。
小姐姐英文叫法一：little princess
小公举，非常可爱、亲切的称呼。既可以王婆卖瓜，自卖自夸！也可以用来夸女朋友。
例句：Would you like that, my little princess？你喜欢吗，我的小公主？
小姐姐英文叫法二：cute girl
可爱的女孩。夸女孩子可爱，无疑是最最保险的啦！
例句：At first, I just wanna have a date with her, but then I found out she was such a pretty girl.他的意思就是：刚开始的时候，我就只是想和她约会看看，但后来我发现她可真是个可爱的女孩。
小姐姐英文叫法三：belle/beauty
Belle可以作为人名，也可以表示“美女”
例句：Dude, I met a belle today. I just can’t take my mind off her.哥们，今天我遇到一位美丽的小姐姐，我到现在还无法忘记她。
风子武nandy
cute girl
长得好看的，我们习惯称呼为“小姐姐”！长得磕碜的，我们一般提到都是“那谁、那谁”。那么，英文中的小姐姐该咋说？记住：千万不要说成little sister，妥妥的中式英语。辨析：Sister是姐姐，brother是哥哥。Litter sister，连起来咋就不对了呢？
答案是这样的：Sister可以是姐姐，也可以是妹妹。但加上little，却限制sister只能翻译为妹妹。所以，英文中little sister只能表示小妹妹。我们口语中，亲切称呼的小哥哥，小姐姐。也并非因为对方年龄比我们大，才这么喊。仅仅对方颜值高，处于一种赞美！看到这里明白了吧！翻译看似正确，其实风马牛不相及。
例句：I miss my parents and my little sister.我想念我的父母和我的小妹。既然小姐姐翻译是错的，正确翻译又该咋说？很简单！小姐姐，是夸女孩子。那么，用英文中夸女孩子的表达，自然可以完美替代了！
如果用cute girl来表示可爱的女孩。夸女孩子可爱，无疑是最最保险的啦！例句：At first, I just wanna have a date with her, but then I found out she was such a pretty girl.他的意思就是：刚开始的时候，我就只是想和她约会看看，但后来我发现她可真是个可爱的女孩。
