回答数
5
浏览数
294
噗噗小维尼winnie
vagabond翻译成"流浪的；流浪者的；漂泊的；声名狼藉的",指人 vagrant翻译成"流浪的；（思想）游移不定的；（风等）无定向的；（植物）蔓生的",不仅指人
上官雨莜
Not everlasting, but once had
芳儿beauty
呵呵。很巧啊。刚看了许冠杰1992许冠杰光荣引退汇群星视频。这首歌叫.《急流勇退》许冠杰退出歌坛唱的。希望能帮到你。谢谢
桃大大仙
漂泊的人生：wandering life要是真的水上漂流的话用drifting
茶虫小豆豆
确切地说drift是漂流的意思，这当然是本意。但我想你要的应该是引申意的意思。漂泊可以用wander 这个词，华兹华斯的一首名为i wandered lonely as a cloud 的诗中，用的就是wander 一词。(诗名翻译过来就是：我孤独地漂泊，亦如天边的白云。其他译法：孤单前行，如漂泊的白云；也可译为：孤独漂泊，云般寂寞； 觉得最好的译法还是：踽踽独行，云样飘零或与孤独同行，如云般飘零)
优质英语培训问答知识库
