zhakuqinglong
动摇 sway back and forth懈怠 relax one's efforts折腾 get sidetracked国家主席胡锦涛18日在讲话中指出：“只要我们不动摇，不懈怠，不折腾，坚定不移的推进改革开放，坚定不移的走中国特色社会主义道路，就一定能够胜利实现这一宏伟蓝图和奋斗目标。”“If we don't sway back and forth,relax our efforts or get sidetracked,but firmly push forward the reform and opening up as well as adhere to socialism with Chinese characteristics,then this grand blueprint will definitely materialize,"President Hu Jintao said Thursday.
恰恰小资
动摇的英文为：shake、sway、waver、falter或者wobble。
短语搭配：
1、动摇分子：wavering/vacillating/indecisive elements
2、动摇人心：shake popular morale
3、从根本上动摇：shake sth to its foundations
4、动摇军心：shake the army's morale
5、动摇威信：shake the prestige
6、不可动摇的信念：unshakable faith
7、动摇不定的选民：wavering voters
双语例句：
1、他们对祖国的一片赤心从未动摇过。
Their loyalty to the motherland never wavered.
2、我的观点从根本上动摇了她的信念。
My ideas rocked her assurance to its foundations. / My ideas shook the basis of her belief.
hj黄小兔
【不拔之柱】：不拔：牢固不可拔除，即不可动摇。拔不动的柱子。比喻有坚固的根基。【不可动摇】：形容极其坚定、牢固。【乘坚策肥】：坚：坚固的车子；策：鞭打；肥：肥壮的马。坐牢固的车，驾肥壮的马。形容生活豪华。【乘坚驱良】：坚：坚固的车子；良：好马。坐牢固的车，驾肥壮的马。形容生活豪华。【根结盘固】：比喻关系错综牢固。【根结盘据】：形容基础牢固，势力强大。盘，通“磐”。【根牢蒂固】：指根基牢固。【根深本固】：指根基深厚牢固。【根深蒂结】：犹根深蒂固。指根基深厚牢固。【根深固本】：根基牢固，难以动摇。【根深叶茂】：茂：繁茂。根扎得深，叶子就茂盛。比喻基础牢固，就会兴旺发展。【根深枝茂】：比喻基础牢固，就会兴旺发展。同“根深叶茂”。【根株结盘】：树木的根与干盘曲相结。比喻关系错综牢固。
