快到腕里来
Mend the fold after the sheep have been stolen
读音：
英 [mend ðə fəʊld ˈɑːftə(r) ðə ʃiːp hæv biːn ˈstəʊlən]
美 [mend ðə foʊld ˈæftər ðə ʃiːp hæv bɪn ˈstoʊlən]
亡羊补牢详解：
一、读音
wáng yáng bǔ láo
二、解释
亡：逃亡，丢失；牢：关牲口的圈。羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。
三、出处
《战国策·楚策》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”
四、译文
“看到兔子后，才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后，立即去补修羊圈，也还不算太迟”。
五、寓意
人不怕做错事情，就怕做错了不及时改正；更怕不但不及时改正，而且还不断地错上加错，时间长了，最后可能连补救的机会都没有了。
六、例句
张学良始则失地，今幸固守锦州，～，可称晚悟。 ◎章炳麟《与孙思昉论时事书》
扩展资料
词汇释义
一、mend
读音：
英 [mend] 美 [mɛnd]
释义：
1、vt. 修理，修补；改善；修改
2、vi. 改善，好转
3、n. 好转，改进；修补处
短语：
1、Minute Mend 修补易
2、Automobile Mend 汽车修理课程
3、mend matters 改善情况 ; 改善事态
4、Spirited Mend 中回复
5、MEND VE 机器呼出分钟通气量
二、fold
读音：
英 [fəʊld] 美 [fold]
释义：
1、v. 折叠；可折叠；包；倒闭，停业；结束；把……调入；拥抱；突然不在状态；将牌面朝下表示放弃一盘
2、n. 褶层；褶痕；羊圈；（地壳岩石层的）褶皱；山坳；折起的纸（或布）
短语：
1、accordion fold 手风琴式折纸法 ; 棱角褶皱 ; 带束叠装 ; 手风琴状褶皱
2、Fold Marks 褶痕
3、fold domain [高分子] 折叠微区 ; 折叠区域 ; 翻译
4、open fold [地质] 敞开褶皱 ; 开褶皱 ; 宽展褶皱 ; 敞开褶曲
5、symmetrical fold 对称褶皱 ; [地质] 对称褶曲
三、stolen
读音：
英 ['stəʊlən] 美 [stolən]
释义：
1、adj. 偷走的
2、v. 偷窃；剽窃（steal的过去分词）
短语：
1、stolen life 生死劫 ; 亡命之旅
2、Stolen Moments 偷闲时刻 ; 被偷走的故事 ; 偷心时刻 ; 失窃的时光
3、Stolen Ambulance 被偷的救护车
4、Stolen Holidays 偷来的假日
5、Stolen Hours 春残魂断
6、Stolen Work 窃取工作成果
参考资料来源：百度百科-亡羊补牢
漫漫迷秋途
翻译为： 亡羊补牢mend the fold after the sheep have been stolen 例句：成语“亡羊补牢”就是由庄辛对楚王的回答而来。The idiom “ Mend the fold after a sheep is lost ” comes from Zhuang Xin's answer to the king.
yvonnejiang8
mend 英[mend] 美[mnd] 过去式：mended 过去分词：mended 现在分词：mending复数：mends基本释义词组习语同反义词相关资料vt. & vi. 1.修理, 修补 2.改[纠]正; 改善[进] vi. 1.恢复; 康复 2.弥合（分歧）；解决（争端）愈合；痊愈 n. 1.修补过的地方 及物动词 vt. & 不及物动词 vi. 1.修理, 修补 I've been mend-ing all night. 我缝补了一夜。 Will you please mend the sleeve of my blouse? 请你把我衬衣的袖子补一下好吗? 2.改[纠]正; 改善[进] Things are mending. 情况正在好转。 You should mend your manners. 你的态度应当纠正。 不及物动词 vi. 1.恢复; 康复 His health is mending. 他的健康状况正在好转。 2.弥合（分歧）；解决（争端）愈合；痊愈 名词n. 1.修补过的地方 收起词典例句在 写作句库 或 情景会话 中查找 编辑 指正 常用词组 显示词组释义 mend (one's) fences 1. 修复友好关系 Is it too late to mend fences with your ex-wife?. 现在与你前妻重归于好太晚了吗？。 mend one's manners 1. 变得更有礼貌 mend one's ways 1. 改进作风 习惯用语 mend fences 1.改善关系：改善不良关系，尤指在政治中 “Whatever thoughts he may have entertained about mending some fences with[them] were banished” ( -- Conor Cruise O'Brien) “不管他曾有过什么与他们 改善关系的想法，这些想法都被排除了” ( -- 康纳·克鲁斯·奥布赖恩) on the mend 1.健康好转 同义词 动词v. 修理,修补,缝补,增强,医治 savepatchrepairrehabilitatecurestitchdoctorrestorereinforceremedystrengthensewdarnfixheal改正,更正,纠正 reconditionamendrevisereworkuprevampretouchpatchremodelemendrectifycorrect治愈,使恢复健康 convalescerecover
