carryalong
上面那个简直错误满天我真是服了，连令人激动的和有趣的都能翻译错吗？还教育行家
欢乐时光公园——永远快乐的时光
[艾丽斯和何伟在太空世界。]
艾丽斯：我想知道我们接下来应该去哪里？
何伟：那边那个新项目怎么样？
艾丽斯：好吧……看起来蛮吓人的。
何伟：快来吧！我保证它将激动人心！如果你害怕，只要大叫或者抓住我的手。
[云霄飞车之后……]
艾丽斯：你是对的！太有趣了！起初我好害怕，但大声喊叫还蛮管用的。
何伟：瞧，那玩意并不糟糕，对吧？某些东西你不去尝试，就绝不会知道。
艾丽斯：对，我很高兴我试过了！
何伟：你现在想去水上世界么？
艾丽斯：好，但我很饿。你知道我们在哪里能吃到好的快餐？
何伟：当然！我建议在水上世界的水城餐馆，那里有美味可口的食物。
艾丽斯：好极了！我们走！
[在前往水城餐馆途中，艾丽斯和何伟经过鲍勃叔叔餐馆。]
艾丽斯：看！这家餐馆看起来蛮有趣的。这招牌上说这儿每晚有摇滚乐队演出。
何伟：为什么我们不去餐馆吃晚饭后再来这儿呢？我们问问什么时间乐队开始演出。
[艾丽斯和何伟走向门口的职员。]
何伟：打扰一下，你能告诉我们今晚什么时间乐队开始演出吗？
职员：晚上八点，餐馆在此刻总是忙得热火朝天，所以早点来占个位子。
何伟：好的，谢谢你！
天津家具城
Harry表达喜悦之情，用到了两个特别赞的地道表达：thrilled and over the moon。
thrilled，来自动词thrill，表示使...激动、兴奋，thrill还可以做名词，意为激动、紧张。
thrilled，形容词，因某件事情感到激动、感到兴奋的。用来形容初为父母的激动，再合适不过了。
She’s thrilled to learn that she was admitted by Peking University.
知道被北大录取了，她特别激动。
（thrill的另外一个名词thriller，让你感到惊险刺激的东西，指很多人喜欢看的惊悚片）
Harry表达开心、激动的时候，还用到了over the moon。
难道是凤凰传奇唱的《月亮之上》？？想多了~
over the moon表达的是extremely happy，比happy还要开心，欣喜若狂，高兴得不要不要的。
你在街上偶遇梨子，你感到很happy，如果你偶遇了新恒结衣，那你的开心就上升到over the moon，开心的飘到月亮上啦。
Your parents will be over the moon if they know you are getting married.
你父母如果知道你要结婚了，肯定高兴得不要不要的。
甜菜阿姨
感到激动
Feel excited
令人激动
Exciting
兴奋
Excitement
扩展资料：
The prospect of a year in India greatly excited her.
有望在印度待上一年使她激动万分。
Try not to excite your baby too much before bedtime.
睡觉前尽量别使宝宝太兴奋。
The news has certainly excited comment (= made people talk about it) .
这消息已经使人们议论纷纷了。
优质英语培训问答知识库
