大副翻译成英文

职位仅低于船长的船舶驾驶员 大副是甲板部（驾驶部）负责人，船长的主要助手。在船长（和政委）的领导下，负责甲板部的全面工作,履行航行值班职责并协助船长搞好安全航行，主管货物装卸运输和甲板部的维修保养。 大副英文叫chief officer，是甲板部的最高长官。一般货船上大副负责配载。靠离码头时大副在船头指挥。船上一般分甲板部和机舱部，当然还有厨师大台等服务部门，甲板部有大副、二副（second officer)、三副(third officer)、水手长和水手，机舱部有轮机长也叫老轨（chief engineer)老轨是机舱部的最高长官,二轨（second engineer),三轨（ third engineer),四轨（fouth engineer),机匠长和机匠。船长（captain）是全船的最高长官。 船长和老轨一般不当班，只有靠离码头和走狭窄水道或者过运河过船闸的时候才到驾驶台和机舱，大副和二轨值4点到8点的班，二副和三轨值0点到4点的班，三副和四轨值8点到12点的班，每人每24小时值2个班。大副负责配载，二副负责划航线，三副负责消防救生设备。二轨负责主机，三轨负责辅机，四轨负责各种泵和加油。水手和机工就是干一般的活的。大副有一定的海龄资历和相关考试成绩后可以升任船长。

船上的各种船员：All kinds of crew on board.RANKS OF SHIP’S CREW(船员职务)：CREW 船员CAPTAIN（MASTER） 船长CHIEF OFFICER OR CHIEF MATE（FIRST MATE） 大副SECOND CHIEF（OR SECOND MATE） 二副THIRD OFFICER （OR THIRD MATE） 三副 ASSISTANT OFFICER 驾助RADIO OFFICER （RADIO 报务员OPERATOR, WIRELESS OPERATOR） PURSER (CHIEF PURSER) 管事, 事务长CLERK 事务员BOATSWAIN OR BOSUN 水手长CASSAB 副水手长QUARTERMASTER 舵工COXSWAIN 舵工,艇长ABLE SEAMAN 全能水手,一水A.B.(ABLE BODIED SEAMAN) 全能水手E. D.H. , D.H.U. 全能水手(E. D.H.: Engine and Deck Hand?) O.S.(ORDINARY SEAMAN) 普通水手,二水 SEAMAN, MARINER 普通水手,海员DECK BOY 甲板员ENGINEER 轮机员CHIEF ENGINEER 轮机长,大车,老轨SECOND ENGINEER 大管轮,二车,二轨THIRD ENGINEER 二管轮,三车,三轨FOURTH ENGINEER 三管轮,四车,四轨ASSISTANT ENGINEER 轮助MECHANIC 机工FIREMAN 生火CLEANER OR WIPER 清洁工CHIEF STEWARD (OR CATERING OFFICER) 大管事SECOND STEWARD 二管事CHIEF COOK 大厨SECOND COOK 二厨SUPERNUMERARY 额外人员SHIP’S COMPLEMENT 船上的定员DECK SERANG 水手长DECK TINDAL 副水手长SEACUNNY 舵工

很高兴回答你的问题英文职称如下：舰长：captain大副：first officer / number one中尉：lieutenant轮机长：chief engineer如果觉得好别忘了采纳哦~

大副 1.cheif mate 2. first mate

轮机长：The chief engineer大管轮：Big wheel二管轮：Two tube rounds三管轮：Three tube rounds二副：Two三副：Three水手长：The bosun服务生：Waiter

紫燕的答案不做评论了 也太差劲了吧~~汗我来 本人环球船长7年资历 船长 Master 或者captain大副 chief officer二副 second officer三副 third officer水手长 bosun木匠 carpenter水手 A.B二水 O.S大厨 chief cook服务生 M/M泵匠 pump man轮机长chief engineer 大管轮 second engineer 二管轮 thind officer 三管轮 fourth engineer 机工长 No1 oiler 铜匠 fitter 机工 oiler 抹油 wiper 电机员electrician engineer

。。。兄弟，你重新看一遍不就知道了？片尾都有名字。。。