提高英文水平翻译

提升你的语言就是意味着提升你的语言水平，如果加上了level就是多此一举了

我可以逐渐提高我的英文水平。可翻译为： I can improve my English little by little.相关表达： little by little，渐渐地。

提高我的英语水平_有道翻译翻译结果：To improve my English levellevel_有道词典level英 ['lev(ə)l]美 ['lɛvl]n. 水平；标准；水平面adj. 水平的；平坦的；同高的vt. 使同等；对准；弄平vi. 瞄准；拉平；变得平坦

improve有改进，进步的意思。improve your English可以翻译成让你的英语进步，进步和提高水平意思相同，你可以根据自己的喜好和经验去选择并翻译出来，这就是为什么不同人看同一个英语句子会翻译成不同的话，但意思相近。还有一个例子，看英语作品的时候，为什么总会有人建议你去读读原著，一方面是怕翻译者误解或者意思不严谨等等，另一方面是你自己读一遍原著，按自己的意思翻译，也许能更好地理解作者的原意等等。总之，字母是死板的，人是灵活的，翻译不能逐字逐字直接翻译，不然就会像中式英语一样。网络语言，成语谚语口头禅等等都可以成为翻译的工具，意思严谨又能接地气好理解这才是翻译的正确姿势，不好意思扯远了，翻译没有限制，就这样。

因为英语不能提高啊，语意上说不通，你提高的还是英语的水平。也就是英语的表达读写写作能力。

improve your English提高你的英语水平。