• 回答数

    6

  • 浏览数

    337

原谅未来的未来
首页 > 英语培训 > 文言文翻译英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

kimiko范范

已采纳

1、文言文

翻译:

writing in classical Chinese

例句:

The best reading method of writings in classical chmese was discussed.

探讨了文言文的最佳阅读方法。

2、古文

翻译:

Classical Chinese writing

例句:

One of the pleasures of reading old letters is the knowledge that they need no answer.

读古文的乐趣之一是这种知识并不需要答案。

扩展资料:

反义词:

白话文

翻译:

writings in the vernacular

例句:

Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language.

把这篇古文译成白话文。

文言文翻译英文

102 评论(10)

卓木木收藏

文言文(古文)

用英语表达

翻译如下:

Classical Chinese (ancient Chinese)

重点词汇释义:

文言文:classical style of writing

古文:prose written in the classical literary style; ancient style prose; ancient Chinese prose; (秦以前的字体) Chinese script before the Qin Dynasty

129 评论(8)

兜兜有糖sd

1,是雪莱诗歌里的句子了:)~~ An old, mad, blind, despised, and dying king—— 一连五个形容词,直译过来,就成了: 一位衰老的、疯狂的、瞎眼的、被人蔑视的、垂死的君王!!(或者一个失去了理智、眼睛又瞎了、又不被尊重、命不久已的老国王)2,齐宣王让人吹竽,一定要三百人一起吹。南郭处士请求为齐宣王吹竽,宣王很高兴。官仓供养的乐手有好几百人。齐宣王死后,他的儿子王继位。王也喜欢听吹竽,但他喜欢让他们一个一个地吹,南郭处士只好逃走了。

224 评论(14)

安静的芋米

classical Chinese...? 也许是吧

188 评论(11)

2014兔兔

文言文(古文)用英语表达Writings in classical style。

重点词汇解释:

1、classical

adj. 经典的,传统的;和古希腊与古罗马文化相关的;(音乐)古典的;文科的,人文科学的;典型的,有代表性的;相对论和量子力学理论前的概念、理论的,古典力学的。

n. 古典音乐。

双语例句:

Most classical music sends me to sleep.

大多数古典音乐都会让我睡着。

2、style

n. 方式,作风;款式,样式;(服装的)时尚,流行式样;格调,品味;(书、画、建筑等的)风格;文风;文体;称号,称谓;(植物)花柱;(动物)尾须。

vi. 用刻刀作装饰画。

双语例句:

Both love doing things in style.

两人都喜爱有风度地做事。

style的用法:

style作名词时意思是风格,转化成动词意思是设计。还可指称呼,命名,即给某人或某物以名称。

style多用作及物动词,后接名词或代词作宾语,还可接以名词充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。

style的进行时可以表示按计划,安排或打算即将发生的动作,这时句中往往有表示将来的时间状语或特定的上下文。

335 评论(14)

kevin咖啡馆

1.又狂又盲,众所鄙视的垂死老王. 2.齐宣王让人吹竽,一定要三百人。南郭先生请求为齐宣王吹竽,宣王感到很高兴。给他的待遇和那几百人一样。齐宣王死后,齐闵王继位,喜欢听(他们)一个人一个人吹竽,南郭先生(只能)逃走。

170 评论(13)

相关问答