• 回答数

    3

  • 浏览数

    128

cn是一颗溏心蛋
首页 > 英语培训 > 中国戏曲英语翻译

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

会思想の萝卜

已采纳

"京剧"的英语:Beijing opera

opera 读法 英 ['ɒp(ə)rə]  美 ['ɑprə]

n. 歌剧;歌剧院;歌剧团

短语:

1、chinese opera 中国戏剧

2、grand opera 大歌剧

3、cantonese opera 粤剧

4、chinese traditional opera 中国传统戏曲

5、shaoxing opera 越剧

一、opera的近义词:performance

performance 读法 英 [pə'fɔːm(ə)ns]  美 [pɚ'fɔrməns]

n. 性能;绩效;表演;执行;表现

短语:

1、dynamic performance n. 动态特性

2、performance test 特性试验

3、economic performance 经济表现;经济实绩

4、performance index 性能指标,工作指数

5、outstanding performance 出色表现;杰出的表现

二、performance的词义辨析:

operation, deed, performance,act这组词都有“行为、行动”的意思,其区别是:

1、operation 多指一连串行动或行为的完成方式。

2、deed 较庄重用词,除泛指各种行为外,还可用于指某种高尚或伟大的行为,故常译作“功绩,业绩”。

3、performance 主要指行动的方式方法。

4、act 一般指具体的、短暂的或个别的行为,强调行为的完成及其效果。

中国戏曲英语翻译

339 评论(8)

穿G2000的恶魔

京剧这个词在初中课本上就有介绍,是Beijing opera.比如:I like Beijing opera very much.希望对你有帮助

185 评论(15)

rinpan2013

问题一:“中国戏曲”用英语怎么说 “中国戏曲” Chinese opera “中国戏曲” Chinese opera 问题二:戏曲家用英语怎么说? Opera artists 问题三:戏曲演员用英语怎么说。 戏曲演员 [词典] traditional opera singer; [例句]讲究体验强调表现&戏曲演员创造角色的基本原则 On Experience and Performance& the Basic Principles of Roles 'Creation by Opera Actors 问题四:戏曲中国京剧分别用英语怎么说 戏曲Traditional opera 中国京剧 Chinese Peking Opera 问题五:戏曲里的"花旦"用英语怎么说 lead female role in Peking Opera花旦 Hua-Dan 问题六:戏剧戏曲学 用英文怎么说 有there or here时只能用that 我,一个12岁的黑人男孩,上了一所全是白人的学校. 问题七:戏剧用英语怎么说? opera 很高兴我的回答能帮到你,祝你学习进步,满意请记得右上角采纳哦 问题八:戏曲里的"青衣"用英语怎么说 青衣_百度翻译 青衣 [词典] (黑色的衣服) black cloth; (古代指婢女) maid; (戏曲中旦角的一种) female role; 。 Tsuen Wan new town embraces the areas of Tsuen wan, Kwai Chung and Tsing Yi island. 双语例句 汉英大词典 中中释义

303 评论(12)

相关问答