• 回答数

    4

  • 浏览数

    265

牛奶泡泡韵
首页 > 英语培训 > 春节的定义英文

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

a416066323

已采纳

春节英语介绍就是用英语介绍春节。

英语介绍:

1、春节即中国农历新年,俗称新春、新岁、岁旦等。

The Spring Festival is the Chinese Lunar New Year, commonly known as the new year, the new year, the new year's day and so on.

2、在春节期间,全国各地均有举行各种庆贺新春活动。

During the Spring Festival, various activities to celebrate the Spring Festival are held all over the country.

3、春节是中华民族最隆重的传统佳节。

The Spring Festival is the most solemn traditional festival of the Chinese nation.

4、唐代春节时,人们除登门拜年,还发明一种“拜年帖”。

During the Spring Festival of the Tang Dynasty, in addition to visiting the door to pay New Year greetings, people also invented a "New Year greeting post".

5、春节是除旧布新的日子,春节虽定在农历正月初一,但春节的活动却并不止于正月初一这天。

Although the Spring Festival falls on the first day of the lunar new year, it is not the first day of the lunar new year.

春节的定义英文

114 评论(9)

新津东方

1、“春节”用英语可以说Spring Festival或者Chinese New Year;解析:Spring的意思是“春天”;Festival的意思是“节日、庆祝”。 2、西方人翻译中国某些特定的事物,有一个比较省事儿的原则,就是加个Chinese修饰,比如农历新年是中国人的新年,那就是Chinese New Year。 3、农历新年俗称“春节、年节”,中国人过春节已有4000多年的历史。在现代,人们把春节定于农历正月初一,但一般至少要到正月十五(上元节)新年才算结束。

86 评论(8)

lingling8826

我认为中国人的节日——春节有四种英文说法。1.Spring Festival2.the Spring Festival; 3.lunar New Year's Day; 4.Chinese New Year's Day

178 评论(9)

typical2006

“春节”用英语可以说the Spring Festival或者Chinese New Year。

Spring Festival

英[sprɪŋˈfestɪvl]

美[sprɪŋˈfestɪvl]

n.春节。

[例句]The Spring Festival is the lunar New Year.

春节即农历新年。

词义辨析

festival,day,holiday,leave,vacation这五个词都有“假日”的意思。其区别在于:

holiday来源于宗教的节日、假日,是普通用词,多用于英式英语中,指的是一个人在一年中不干工作的那段时间,也可用来表示一两天的短假期。

day表示法定节日,多用于专有名词中。

festival指民俗或宗教节日,并含有定期欢度的意味。

leave指政府工作人员或军人的假期。

vacation用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭时间,在美式英语中,凡是较长时间的休假都可用这个词。

136 评论(9)

相关问答