出入境英文翻译

procedures for Residence Permit 留学生在10天内持外国留学生部提供的函信和"黄页"等其他相关材料到上海市公安局出入境管理局(民生路1500号)办理外国人居留许可.With the Letter of Introduction, Yellow Page, passport and other relative things, follow the necessary application procedures for Residence Permit at the Visa Center, 1500 Min Sheng Road within 10 days.

公安厅出入境管理处〔中国〕"Exit-Entry Management Division, Department of Public Security [China]"出入境管理处Entry-Exit Management Division

“出入境管理处”的英文：immigration office

immigration 读法 英 [ˌɪmɪˈɡreɪʃn]  美 [ˌɪmɪˈɡreɪʃn]

n. 外来移民；移居

短语：

1、immigration status 移民身份；入境身份；在留资格

2、immigration act 移民法；移民法案

示例：

First, you have to go through immigration and customs.

首先你必须通过移民局和海关的检查。

immigration 的近义词：migration

migration 读法 英 [maɪˈɡreɪʃn]  美 [maɪˈɡreɪʃn]

n. 迁移；移民；移动

词汇搭配：

1、bird migration 鸟类迁徙

2、moisture migration 水分移动

3、data migration 数据迁移；资料移转

示例：

There was a huge migration of people into Europe because of the war.

因为战争，大量的移民涌入欧洲。

出入境管理局的英文：Bureau of Exit and Entry Control

Control 读法 英 [kən'trəʊl]   美 [kən'troʊl]

n. 掌控；控制；管制；克制；操作装置

v. 控制；支配；掌管；抑制；克制

例句

1、The firemen were unable to control the blaze.消防队员无法控制这场大火。

2、He tries to control me as if I were his slave.他要支配我,好象我是他的奴隶似的。

短语

1、control gestures 控制动作

2、control heating 控制供暖

3、control incomes 控制收入

4、control inflation 控制通货膨胀

词语用法

1、control用作名词的意思是“控制,管理”,可指控制或管理的行为,也可指对某人或某物拥有支配、管理的权力; 还可指对某人或某物的管理方式,具体的管理手段。

2、control多用作不可数名词,作“限制或管理的手段”解时,可用作可数名词,可用于复数形式。

3、control前即使有形容词也不可加不定冠词a。

4、control的复数形式controls有时可表示“控制系统,控制措施”。

词汇搭配

1、control information 控制信息

2、control a laboratory 实验室

3、control lighting 控制照明

4、control a machine 控制机器

我们国家一般说成：exit-entry