夏日风清凉
坚持不懈的英文是：persistence
persistence 读法 英 [pəˈsɪstəns] 美 [pərˈsɪstəns]
短语：
persistence of vision 视觉暂留；视觉残留；持续视觉
示例：
Skill comes only with practice, patience, and persistence.
只有通过练习、耐心和坚持不懈才能获得技能。
persistence的相关词：persist
词语用法：
1、persist一般用作不及物动词,有时也可用作及物动词。作及物动词时,可接that从句,意思是“继续说,坚持说,反复说”。若表示“坚持该怎么做”时,从句的谓语动词要用虚拟语气,即(should)+动词原形; 作不及物动词时,可表示尽管有不利条件,非常艰难,但还顽强地继续存在。
2、persist与in而不与on连用,与in连用,表示“坚持继续做某事”, in后可接 v -ing; 与with连用,表示“坚持…”。
词义辨析：
persist, last, survive这组词的共同含义是“持续存在”。其区别是：
1、survive指继续生存,有时含有经历艰险之义; persist可以指人持续超过了预料的时间,也可以指坚持,还可指令人厌恶地持续;
2、last专指继续存在,而这种存在并不是当然的,往往附有表明时间长短的状语。
小宝151205
坚持的英文名词是persistence， 复数形式：persistences。
例：
1、Successdemandspersistence.
成功需要坚持。
2、Thepersistenceofahightemperatureinthepatientpuzzledthedoctor.
这病人一直发烧使医生困惑不已。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
