• 回答数

    5

  • 浏览数

    204

一梦三只鸭
首页 > 英语培训 > 非盈利的英文翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

我的歌声里AA

已采纳

NPO是英文“non-profitorganization”的缩写,直译为“非营利组织”

NGO是英文Non-Governmental Organizations的意译,翻译为非政府组织。

2.性质不同:

NPO这种组织形态最早于17世纪便存在,是应生于工业革命中出现的社会不平等现象,其后伴随着西方近代资本主义的发展而发展起来,因而它也具有丰富的西方文化和社会体制的背景。

非政府组织一词来自国外。据考证这一词汇最早出现在1945年联合国成立时的一份重要文件里,  当时主要指那些在国际事务中发挥中立作用的非官方机构,如国际红十字会、救助儿童会等,后来成为一个官方用语被广泛使用,泛指那些独立于政府体系之外具有一定公共职能的社会组织。

3.成员不同:

在英国,非营利组织很少被视为一个单一类型的实体。所有善心组织都必须向慈善机构委员会登记为慈善机构而不是非营利组织。在美国被归类为非营利组织的其他团体,例如职业团体,分别受到不同法规的规范。

非政府组织是一个多源的群体,它们包括:国际非政府组织,面向商业的非政府组织,宗教非政府组织,环保非政府组织,由政府运行的非政府组织,半自治非政府组织。

4.产生时间不同:

NPO一词是英文“Non-Profit Organization”的缩写,汉语直译为“非营利组织”。这个概念的产生晚于NGO,大致出现于20世纪80年代的美国,之后兴盛于全球。

NGO一词最初是在1945年6月26日在美国旧金山签署的签订的联合国宪章第71款使用的。该条款授权联合国经社理事会“为同那些与该理事会所管理的事务有关的非政府组织进行磋商作出适当安排”.

参考资料:百度百科-NPO

参考资料:百度百科-NGO

非盈利的英文翻译

238 评论(11)

黑马胖子666

non profit organization / chaity -->非牟利机构/慈善机构

223 评论(12)

芬达果味十足

一、NGO和NPO产生时间不同:

NPO一词是英文“Non-Profit Organization”的缩写,汉语直译为“非营利组织”。这个概念的产生晚于NGO,大致出现于20世纪80年代的美国,之后兴盛于全球。

NGO一词最初是在1945年6月26日在美国旧金山签署的签订的联合国宪章第71款使用的。该条款授权联合国经社理事会“为同那些与该理事会所管理的事务有关的非政府组织进行磋商作出适当安排”.

二、NGO和NPO表示含义不同::

NGO汉语译为“非政府组织”,NPO汉语译为“非营利组织”,

三、NGO和NPO概念的内涵及其组织特征不同:

NPO的概念要比NGO概念包括的范围更广泛,如果要强调某一类民间组织与政治性组织的区别,我们就可以用NGO这一概念;

如果要强调某一类民间组织与营利性的企业的区别,我们就可以用NPO这一概念,但这也要视不同国家的情况与人们的习惯而定。

非政府组织英文缩写为NGO。20世纪80年代以来,人们在各种场合越来越多地提及非政府组织与非营利组织,把非政府组织与非营利组织看作在公共管理领域作用日益重要的新兴组织形式。

“非营利组织”这一名称本身就映射出其背后隐含的前提假设:先它而存在着另一种组织形态——营利组织,或曰企业,是以追求利润最大化为目的的。

由此可知,非营利组织是一个基于市场经济、政府与企业部门严格分工、独立的企业等背景下出现的概念,它的存在和特征是与市场经济的进程和营利部门的发展密切相关的。非营利组织的出现被理解为政府失灵和市场失灵的产物。

参考资料:NGO-百度百科

NPO-百度百科

318 评论(9)

小企9999

not government ognization非 政府 组织

98 评论(13)

艾迪奥特曼

翻译如下非营利组织英文简写是NPO全称为non-profitorganization例句可能只是个学校社团,也可能是非营利组织。Itcanbeinanorganizationatschool,itcanbeaNPO

192 评论(13)

相关问答