未未姐姐
“魔鬼藏在细节里”( The devil is in the detail )是一句很深刻、并具震撼力的英文成语。据说这句话源自纽约时报在1969年给20世纪世界著名建筑师路德维希·密斯·凡德罗（ Ludwig Mies van der Rohe）写的讣告。 “魔鬼藏在细节里”是对凡德罗成功经验的高度概括，他认为不管你的建筑设计方案如何恢弘大气，如果对细节的把握不到位，就不能称之为一件好作品。细节的准确、生动可以成就一件伟大的作品，细节的疏忽会毁坏一个宏伟的规划。凡德罗设计的剧院竣工后，他都要亲自去调试每一把座椅，以使每一名观众都能得到最好的音乐效果。 很多行业都是以细节为生，比如写作。好书中从来不缺乏让人印象深刻的细节描写。无论是小说、散文、诗歌还是非虚构类的优秀作品中，都有大量高分辨率的细节。 有些细节让你千年之后都会潸然泪下： 《倚天屠龙记》： 只一句话就给人无限瞎想，当年的张君宝对郭襄，郭襄对杨过，各种感情都在这句话里了。 有些开始很平淡，但最后一句话就能直接击中你的心，比如这首王海桑的这首《爷爷是个老头》 有的时候作者只是用了一句比喻却展现了TA无与伦比的想象力，《百年孤独》里有一句描写马孔多镇经过几年的暴雨之后潮湿的景象： 擅长写细节的作者眼光都很犀利，他们对生活的观察之细微，常常让人目瞪口呆，倘若他们想讽刺某些人和事，往往是“谈笑间樯橹灰飞烟灭”。以中学时代大家都学过的《孔乙己》为例，鲁迅先生上来就写鲁镇酒店的格局，短衣帮的顾客都是靠在柜台外面站着喝酒，穿长衫的顾客是在店面隔壁的房子里，要酒要菜，坐下来慢慢地喝酒。孔乙己是唯一站着喝酒穿长衫的人。鲁迅惜墨如金的开篇，一下子就让孔乙己与众不同的社会身分突出在了叙述之中。多年以后，余华对这段描写一直念念不忘，他将《孔乙己》列入对自己影响最大的十大短篇小说之一。 钱钟书也是一位讽刺高手，他的《围城》里有很多这样的细节。比如有一段方鸿渐和赵辛楣到汪先生家里吃饭，在饭局上汪太太希望把把范小姐和赵辛楣凑成一对儿，刘小姐和方鸿渐成一对儿，然而事与愿违，赵辛楣和方鸿渐对这两位小姐皆无感觉，反倒是范小姐对赵辛楣颇有感觉。于是在饭后就有了这一段： 这段话初读起来只是感觉这是范小姐自导自演的一出戏，再仔细读，发现这里面四个人的心态各不相同：方鸿渐是揣着明白装糊涂帮着赵辛楣解围；赵辛楣则是借坡下驴，趁机开溜；范小姐连使几个小心思就为和赵辛楣独处，结果都没得逞恨得有苦说不出；刘小姐则在一边冷笑。短短几百字把几个人的心态描写的淋漓尽致，每读一遍都能让人有新的体会。我一直感觉这段故事是有原型的，不知道背后的当事人们如果看到这段话会做何感想。 钱钟书的这段描写初看就能发现一些端倪，有些描写初看起来波澜不惊再看就会细思极恐。所以很多人就很乐于挖掘这样的片段。比如对西游记的挖掘就很毁童年，有人就从西游记里读出了阶层固化。 在孙悟空大战二郎神这一回，有一段二人比拼变化的描写，二郎神先后变作雀鹰、海鹤、鱼鹰、灰鹤，孙悟空先后化成麻雀、大鹚老、小鱼、水蛇和花鸨。 你发现了吗？孙悟空变的动物都要比二郎神地位低一些，尤其在最后孙悟空居然变成了一只花鸨，要知道花鸨在古代被认为是鸟中最贱最淫之物（这可能是跟雄性花鸨在求偶时的动作过于张扬有关）。因此二郎神看到孙悟空居然变成如此低贱之物，就懒得再和孙悟空变化，于是现出自己的原身，取出弹弓，拽满了，一个弹子将孙悟空打了一个滚。 可见，作为草根的孙悟空，变成什么不重要，重要的是能达到目的，而作为贵族的二郎神就不一样，变化的时候要顾及自己的身份，不能那么没有节操。这不就是阶级的烙印吗？ 不仅仅是虚构类作品的细节打动人，非虚构类作品中也不乏这样的细节。之前河森堡就分享过一段有关地狱的高分辨率描写，在他看来地狱就是光绪初年山西的样子。为什么这么说呢？因为光绪初年的山西发生了一场大饥荒。中国历史上经常闹饥荒，人相食的场景不绝于书。不过这场被称为丁戊奇荒的灾难，其惨烈程度还是超过了常人的想象。 在这本历史学家撰写的历史学著作《丁戊奇荒》中有这么一个细节。有一个外国传教士途径山西，实在饿的受不了了，就想找一户人家要点吃的，于是传教士就走进一间民宅讨饭（连洋人都不得不要饭了，可见饥荒有多惨）。结果这传教士刚一进屋差点滑一大跟头。他低头一看，原来地上爬满了一层的蛆，因为这家人全家都饿死在了屋里，没人给他们收尸，全家烂在屋里，尸体上的蛆已经堆不下了，苍蝇没地方下新的蛆，所以新蛆只能噼里啪啦地从尸体流淌到地上。此般惨剧，难怪曾国藩的弟弟曾国荃曾经说过“就是地狱也不过如此了。” 读书就是这样，许多东西记下来，就是在心里生根。日后触景生情，总会懂的。就像《倚天屠龙记》里，张无忌离开冰火岛前，谢逊曾逼迫他背下许多武功要诀，还说“虽然你现在不懂，但先记着，将来总会懂的”。多积累一点这样的读书细节，日后定能用得上。 那么，你在阅读过程中印象最深的细节描写是哪段呢？欢迎你在评论中分享。
梧桐无羽
魔鬼存在于细节之中。
“魔鬼在细节”(Devilsareinthederails)是一句很深刻、并具震撼力的英文成语。在探讨美国一些非常有影响(包括成功或失败)的事件或是美国人讨论立法和政策问题时，这句成语的出现频率非常高。
中国有很多成语可以与之相对应，如“涓涓细流，汇成大海”，“小不忍则乱大谋”，“一屋不扫，何以扫天下”，“不积跬步，无以致千里”，“千里之堤，溃于蚁穴”等等。这些成语首先强调的是看似“细”和“小”的东西足以“成大事”，也可“乱大谋”。
20世纪世界上四位最伟大的建筑师之一的密斯·凡·德罗，在被要求用一句最概括的话来描述他成功的原因时，他只说了五个字“魔鬼在细节”。他反复强调的是，不管你的建筑设计方案如何恢弘大气，如果对细节的把握不到位，就不能称之为一件好作品，细节的准确、生动可以成就一件伟大的作品，细节的疏忽也可能毁掉一个宏伟的规划。
当今全美最好的戏剧院不少出自他手。他在设计每个剧院时，都要精确测算每个座位与音响、舞台之间的距离以及因为距离差异而导致不同的听觉、视觉感受，计算出哪些座位可以获得欣赏歌剧的最佳音响效果，哪些座位最适合欣赏交响乐，不同位置的座位需要做哪些调整方可达到欣赏芭蕾舞的最佳视觉效果。而且更重要的是他在设计剧院时要一个座位一个座位地去亲自测试和敲打，根据每个座位的位置测定其合适的摆放方向、大小、倾斜度、螺丝钉的位置，等等。
贝聿铭是我们熟知的华裔建筑师，他却认为自己设计最失败的一件作品是北京香山宾馆。这家宾馆建成后至今他都没有去看过，自认为这是他一生中最大的败笔。
实际上，香山建筑的失败并不能归咎于设计，贝聿铭对宾馆里里外外每条水流的线路流向、水流大小、弯曲程度都有精确的规划，对每块石头的重量、体积的选择以及什么样的石头叠放在何处最合适等都有周详的安排，对宾馆中不同类型的鲜花的摆放位置、数量，随季节、天气变化需要调整不同颜色的鲜花等都有明确的说明，可谓匠心独具。
但是工人们在建筑施工的时候对这些“细节”毫不在乎，根本没有意识到正是这些“细节”方能体现出伟大建筑师的独到之处，随意“创新”改变水流的线路和大小，搬运石头时不分轻重，在磕磕绊绊中“调整”了石头的重量甚至形状，石头的摆放位置也是随随便便。看到自己的精心设计被无端演化成这个样子，难怪贝聿铭痛心疾首。
肯德基在北京曾与中国的中式快餐“荣华鸡”对阵过，但“荣华鸡”很快就败下阵来。
中餐那么多以鸡肉为主料的辣子鸡、文昌鸡、白切鸡、手撕鸡、炖土鸡等，哪一个口味不比肯德基的麻辣鸡块好吃?但我们怎么做就是形成不了标准化、规范化，每去一家餐馆总会发现诸多不称心和重复出错之事。
其实经营餐馆的所有环节包括配送系统的效率与质量，每种作料搭配的精确(而不是大概)分量，切青菜与肉菜的先后顺序与刀刃粗细(而不是随心所欲)，烹煮时间的分秒限定(而不是任意更改)，清洁卫生的具体打扫流程与质量评价量化，乃至于点菜、换菜、结账、送客，遇到不同问题的文明规范用语，每日各环节差错检讨与评估等上百道工序是否都能细究并进行严格约定，也就是能否不讲情面地、彻底地、无一漏网地确保几百道工序中的一丝一毫，或者说简单、枯燥、琐碎的环节都在有序与标准化中运转，这才是问题的症结所在。
其实细节中透现出来的就是你的敬业与负责任的程度，就是你工作的态度。
对细节的重视程度就是企业基础管理技术高低的最务实的反映。
最易被漠视的，往往就是那些看似简单、容易、琐碎的事情。其实反过来看，什么叫做不简单?能够把简单的事情天天做好就是不简单。什么叫做不容易?把大家公认的非常容易的事情，非常认真地做好它，就是不容易。
“魔鬼”往往隐藏在细节中，警惕细节中的“魔鬼”，细节能造就天使。
傲慢的猩猩
Album:OvertonesJust Jack-Mourning MorningMorning lights don't scratch my eyes 熹微的晨光并不刺眼Just let me wash up on the shore 让我在海滩边梳洗I used to have the strangest dreams 曾经总有奇怪的梦魇伴我But they don't come here anymore 但它们并不会来到这里My duvet's laid out like an (outless) 我的羽绒被躺在那像一个出口（outlets，如果歌词有问题，因为查不到outless这个词）with stains to mark the borderlines 污渍标志着边境线Indentations in my pillow 枕头上的褶皱I hope won't fade with time 不想让它随时间消逝Smoke the roach left in the ashtray 抽着烟灰缸里的大麻on which I choked the night before 前天晚上被呛着Stuck my toes under a clothes 衣服下的脚步停滞不前like mountain ranges on the floor. 就像地板上延伸的山川I pick my way through crusty dishes 小心地穿过有硬壳的食物（不去吃）and their greasy chemistry 和它们油腻的化学物质I washed two cups and the remember 我清洗了两个杯子that you've left already. 洗刷了关于你的记忆I let you go so reluctantly 我让你不甘地离去and I can still hear your lazy symphony 仍能听见你慵懒的乐曲And just when I found my calling, 当我发现自己的真心（也可以解释为来电，个人理解总有偏差）it's another mourning morning 不过是另一个悲哀的早晨了The say the devil's in the detail 他们说魔鬼藏在细节里I'm gonna blow my eyes instead 我才不管我看见了什么I put my memories in a landscape 把记忆放在where only reckless angels (tray) 只有粗心的天使的风景画里I watch the fingerprints you left like 我看着你留下的指纹a secret code upon my skin 就像印在我皮肤上的密码And I remember when you told me 我记得你曾告诉我a guilded crown won't make a king 走上为你铺好的道路不是真的成功I really want you to stay 我真的想让你留下but I know you have to go 但我知道你必须离开I really want you to stay 我真的想让你留下but sometimes it doesn't show 但我有时不会说I really want you to stay 我真的想让你留下but I know you have to go 但我知道你必须离开I really want you to stay 我真的想让你留下let the conversation flow 想要畅快的交谈I really want you to stay 我真的想让你留下but I know you have to go 但我知道你必须离开I really want you to stay 我真的想让你留下but sometimes it doesn't show 但我有时不会说I really want you to stay 我真的想让你留下but I know you have to go, 但我知道你必须离开have to go again 再次离开I let you go so reluctantly 我让你不甘地离去and I can still hear your lazy symphony 仍能听见你慵懒的乐曲And just when I found my calling, 当我发现自己的真心it's another mourning morning 不过是另一个悲哀的早晨了I really want you to stay 我真的想让你留下but I know you have to go 但我知道你不得不走have to go again 再次离开PS：翻译了不少歌，这首真的比较难理解，好多只能从字面上下手
