若伦丫头
这个才是布兰妮的那个Cinderella原版歌词。这首歌还有一个外国的组合唱过，好像是三个女生唱的，我偶尔看过一次MTV，不过不知道是哪个组合了When I was just a little girl 当我还是个小女孩时 My momma used to tuck me into bed 妈妈总是喜欢把我塞进床里 and she'd read me a story 然后 为我讲个故事 It always was about a Princess in distress 总是关于一个不幸的公主 And how a guy would save her and end up with the glory 然后一个王子如何英雄就美,故事唯美落幕 I'd lie in bed and think about the person that I want to be 我就躺在床上,梦想我会成为那个人 Then one day I realized the fairy tale life wasn't for me 终于有一天我明白,那不是属于我的童话 [Chorus] (和声) I don't wanna be like Cinderella 我不想像灰姑娘一样 Sittin' in a dark old dusty cellar 坐在黑暗脏乱的地窖里 Waiting for somebody, to come and set me free 等待着一个人来解救我 I don't wanna be like Snow White waiting 我也不想像白雪公主那样等待 For a handsome prince to come and save me On a horse of white, 等待一个英俊的白马王子来救我 unless we're riding side by side 我们比翼双飞 Don't want to depend on no one else 不想奢望成为别人 I'd rather rescue myself 只希望可以自我救赎 Someday I'm gonna find someone who wants my soul, heart, and mind 总有天我会找到一个人,愿拥有我的灵魂,我的心,我的思想 Who's not afraid to show that he loves me 他并不害怕将他对我的爱公之于众 Somebody who will understand I'm happy just the way I am 他会理解,我就爱这样的我 Don't need nobody taking care of me 不需要别人的呵护 I will be there for him just as strong as he will be there for me 我要像他一样强壮,就像他做为我付出的那样 When I give myself then it has to got to be, an equal thing 我们的付出彼此相等 [Chorus] I can slay, my own dragons 我会降伏我的猛兽 I can dream, my own dreams 我可以梦我所梦 My knight in shining armour is me 我憧憬的骑士就是我自己 So I'm gonna set me free 我将解救我自己
幸福0571
S.H.E《半糖主义》英文版《Cinderella》 曲名：Cinderella 歌手：Play (玩乐少女组)When I was just a little girl My momma used to tuck me into bed and she'd read me a story It always was about a Princess in distress And how a guy would save her and end up with the glory I'd lie in bed and think about the person that I want to be Then one day I realized the fairy tale life wasn't for me [Chorus] I don't wanna be like Cinderella Sittin' in a dark old dusty cellar Waiting for somebody, to come and set me free I don't wanna be like Snow White waiting For a handsome prince to come and save me On a horse of white, unless we're riding side by side Don't want to depend on no one else I'd rather rescue myself Someday I'm gonna find someone who wants my soul, heart, and mind Who's not afraid to show that he loves me Somebody who will understand I'm happy just the way I am Don't need nobody taking care of me I will be there for him just as strong as he will be there for me When I give myself then it has to got to be, an equal thing [Chorus] I can slay, my own dragons I can dream, my own dreams My knight in shining armour is me So I'm gonna set me free
h071232003
cinderella when I was just a little girl my momma used to tuck me into bed and she read me a story it always was about a Princess in distress and how a guy would save her and end up with the glory i\'d lie in bed and think about the person that i wanted to be then one day i realized the fairy tale life wasn\'t for me i don\'t wanna be like Cinderella sittin\' in a dark old dusty cellar waiting for somebody to come and set me free i don\'t wanna be like Snow White waiting for a handsome prince to come and save me on a horse of white unless we\'re riding side by side don\'t want to depend on no-one else i\'d rather rescue myself cinderella当我只是一个小女孩我的妈妈进入床之内对缝褶用了我而且她阅读我一个故事它总是有关苦恼的一位公主的事而且一个人会如何救援她而且结束在与光荣上面i\'在床中的 d 谎言而且想i 想要当的人然后一日子 i 了解神话故事生活 wasn\'t 为我i 君\'t 想要像灰姑娘sittin\' 在一个黑暗旧的灰尘多的地窖中候补为某人到来和组我自由的i 君\'t 想要像雪白色的等候对于一位英俊的王子来和救援我在马上白色的除非 we\' 关于并排骑君\'t 想要仰赖没有任何人别的i\'d 宁可援救我自己用工具翻译的 不太通顺凑合看吧
快乐之光
“Cinderella”是白雪公主的名字。。晕啊。小猪朋友是不是因为这首歌英文版的是这个名字就猜想是这词的意思啊？ bittersweet是又苦又甜的意思 其实我也很喜欢这首歌，我觉得应该是给一点甜但是又不太腻的感觉，“半糖主义”对中文来说，就没有这个词，生造出来的，那我们可不可以在英文里也生造一个出来呢？ "halfsugarism"我觉得比较合适，半糖是halfsugar,后面加个表示"...主义的"的词缀“...ism”就OK拉，嘿嘿。。
happppylee
CinderellaI used to be your girlfriend and I know I did it well Oh yes, you know it's true You'd call me Cinderella, all you had to do was yell And I'd be there for you Here I am, so try to forgive me I don't believe in fairytales Here we are with nothing but honesty I've had enough, I'm not gonna stay CHORUS I'm sorry, running away like this And I'm sorry I've already made my wish Aah, but Cinderella's got to go From time to time I tried to tell just what was on my mind You'd tell me not today "Come back, do that. Where's Cinderella at?" Was all you had to say Here I am, so try to forgive me I don't believe in fairytales Here we are with nothing but honesty I've had enough, I'm not gonna stay CHORUS I'm sorry, running away like this And I'm sorry I've already made my wish Aah, but Cinderella's got to go I'm sorry, just trying to live my life Don't worry, you're gonna be alright But Cinderella's got to go I used to say I want you You cast me in your spell I did everything you wanted me to But now I shall break free from all your lies I won't be blind you see My love, it can't be sacrificed I won't return to thee I'm so sorry I've already made up my mind I won't return to thee I'm sorry to say, I'm running away now Don't worry, you will be all right I'm running away, I've made up my mind now You're gonna have to let me go She's gotta go... CHORUS I'm sorry, running away like this And I'm sorry I've already made my wish Aah, but Cinderella's got to go I'm sorry, just trying to live my life Don't worry, you're gonna be alright But Cinderella's got to go翻译: 我过去一直当女朋友而且我知道我做好它 哦是的你知道它的真实 你将会认为我是灰姑娘 全部你必须做是大叫 而且我将会为你在那里 我这里 如此试着原谅我 我不相信仙女尾部 我们这里 藉由无除了诚实之外 我已经有充足 我不将停留 我像这一样为逃走感到抱歉 而且对不起我已经做我的希望了 啊, 但是灰姑娘开始去 时常我将会试着究竟告诉你什么在我的思想上。 你将会今天告诉我不。 回来,做那。 好吧,灰姑娘。。。 那 是全部你必须说 我这里 如此试着原谅我 我不相信仙女尾部 我们这里 藉由无除了诚实之外 我已经有充足 我不将停留 我像这一样为逃走感到抱歉 而且对不起我已经做我的希望了 啊, 但是灰姑娘开始去 对不起, 仅仅尝试居住我的生活 不要烦恼, 你正在去是好的 但是灰姑娘开始去 (说) 我过去一直说我想要你 你在你的符咒中投我 我做了你想要我的每件事物到 但是现在我将 从你所有的谎言自由地断掉 我将不是盲目的,你见到 我的爱,它不能被牺牲 我将不回到你 我是如此难过,我已经决定了 我将不回到你 我感到抱歉说,我正在现在逃走 不要烦恼, 你将会是好的 我正在逃走 我现在已经决定 你正在去必须让我去 对不起,为逃走喜欢这 而且对不起,我已经做我的希望了 啊, 但是灰姑娘开始去 对不起, 仅仅尝试居住我的生活 不要烦恼, 你正在去是好的 但是灰姑娘开始去
优质英语培训问答知识库
