千千阙歌英语原版

1、日文原版《夕焼けの歌》是日本艺人近藤真彦演唱的一首歌（日语叫夕焼けの歌），由大津明作词，马饲野康二作曲。夕阳之歌是日语夕焼けの歌的意思。

2、粤语翻唱《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首粤语歌曲，由林振强作词，马饲野康二作曲，卢东尼编曲，收录于陈慧娴1989年1月1日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》中。

1989年，该曲获得年度无线电视十大劲歌金曲奖、第十二届香港电台十大中文金曲奖，2007年，该曲获得RoadShow至尊音乐颁奖礼殿堂金曲奖。

3、粤语翻唱《夕阳之歌》是一首梅艳芳演唱的香港经典粤语歌曲，由马饲野康二作曲、陈少琪填词，收录在1989年8月发行的专辑《In Brasil》，是电影《英雄本色3-夕阳之歌》的主题曲。

4、国语翻唱《风中的承诺》演唱：李翊君，作词：吕国梁，作曲：KOHJI MAKAINO（马饲野康二），所属专辑：这样的我。电影英雄本色三的片尾曲《夕阳之歌》的翻唱版本，由吕国梁重新填词。

5、英文翻唱《千千阙歌英文版》是一首由马饲野康二谱曲，网络歌手填词，Various Artists演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《最新热歌慢摇86》中，2014-01-01发行，该张专辑包含了76首歌曲。

按歌词来算，有日语原版《夕焼けの歌》，粤语《千千阙歌》《梦断》《夕阳之歌》《无聊时候》，闽南语《天知地知》，英语《there's only you in my heart》，国语《风中的承诺》，翻唱就有特别多了，不列举。严格来讲，《千千阙歌》是《夕焼けの歌》传唱最广的翻版而已。

Sittingonalone,WithonlymemoriesofthepastJustyouandIInthewildestofourdreams.YouheldmecloseAndwhisperedthreewordsinmyearHowmyheart,Justusedtobeatwhenyousayhi

[ti:There Is Only You In My Heart(千千阙歌英文版)] [ar:Lynda Trang Dai] [al:] [by:van] [offset:500] [00:00.00]There Is Only You In My Heart [00:09.62]（千千阙歌英文版） [00:11.62]唱：Lynda Trang Dai [00:13.62] [00:15.62]Sitting on alone, [00:18.62]With only memories of the past [00:22.80]Just you and I [00:25.78]In the wildest of our dreams. [00:29.51] [00:30.01]You held me close [00:32.80]And whispered three words in my ear [00:37.09]How my heart, [00:39.94]Just used to beat when you say hi. [00:43.55] [02:27.63][00:44.23]You give me light, the look in your eyes [02:31.55][00:48.15]You bring light into my life [02:35.20][00:51.79]You will always remain in my mind. [02:40.50][00:56.94] [04:06.53][03:37.90][02:40.98][00:57.52]There is only you in my heart [04:09.89][03:41.38][02:44.34][01:00.97]Nothing's gonna change now. [04:13.41][03:44.86][02:47.87][01:04.55]There is only you in my heart [04:16.93][03:48.49][02:51.47][01:08.06]Now and forever more. [04:21.05][03:52.44][03:24.17][02:55.50][01:12.18]Let love bring us to eternity [04:24.60][03:55.97][03:27.54][02:59.04][01:15.68]Let love live with only memories [04:28.23][03:59.75][03:31.24][03:02.70][01:19.35]'Cause it only hurts our feeling [04:31.59][04:03.10][03:34.57][03:06.07][01:22.78]Oh, my love! [04:36.37][03:09.56][01:27.35] [01:59.14]Waiting for the day [02:01.93]How will we come to reality [02:06.10]Or you'll come soon [02:09.17]I couldn't live without you. [02:12.68] [02:13.37]Waiting of serene, [02:16.29]The moment you say: "I love you" [02:20.47]Take me, my hand [02:23.33]Walk into the eyes of love. [02:27.10] [04:49.27] [04:50.49]END

There is only you in my heartSinger:Lynda Trang Dai千千阙歌(英文版)Sitting on alone,With only memories of the pastJust you and IIn the wildest of our dreams.You held me closeAnd whispered three words in my earHow my heart,Just used to beat when you say hi.You give me light, the look in your eyesYou bring light into my lifeYou will always remain in my mind.There is only you in my heartNothing's gonna change now.There is only you in my heartNow and forever more.Let love bring us to eternityLet love live with only memories'Cause it only hurts our feelingOh, my love!<--transition-->Waiting for the dayHow will we come to realityOr you'll come soonI couldn't live without you.Waiting of serene,The moment you say: "I love you"Take me, my handWalk into the eyes of love.You give me light, the look in your eyesYou bring light into my lifeYou will always remain in my mind.There is only you in my heartNothing's gonna change now.There is only you in my heartNow and forever more.Let love bring us to eternityLet love live with only memories'Cause it only hurts our feelingOh, my love!<--transition-->Let love bring us to eternityLet love live with only memories'Cause it only hurts our feelingOh, my love!There is only you in my heartNothing's gonna change now.There is only you in my heartNow and forever more.Let love bring us to eternityLet love live with only memories'Cause it only hurts our feelingOh, my love!There is only you in my heartNothing's gonna change now.There is only you in my heartNow and forever more.Let love bring us to eternityLet love live with only memories'Cause it only hurts our feelingOh, my love!

《千千阙歌》英文版，不是《there is only you in my heart》，另一个版本名字叫《Love divine》。歌名：Love divine所属专辑：动不动就说爱我作曲：KOHJI MAKAINO歌手：彭羚歌词：Go and goodbye I have to leave you for a while wanna tell you that you are always on my mind though we smile the raining falling from the sky I must to say the love poled on a while We can share doesn's cousin survive We can share the love devine I will come back to you in a while in this whole worle there you and I seeing it togather in this whole world there you and I happy togather though yesterday is yesterday and the world keep changing everyday but my dear love for you forever stay go and goodbye I have to leave you for a while wanna tell you that you are always on my mind though we smile the raining falling from the sky I must to say the love poled on a while we can share doesn's cousin survive we can share the love devine I will come back to you in a while in this whole worle there you and I seeing it togather in this whole world there you and I happy togather though yesterday is yesterday and the world keep changing everyday but my dear love for you forever stay though yesterday is yesterday and the world keep changing everyday but my dear love for you forever stay in this whole worle there you and I seeing it togather in this whole world there you and I happy togather though yesterday is yesterday and the world keep changing everyday but my dear love for you forever stay