自由权英文翻译

free和freedom的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.free意思：adj. 自由的；免费的；畅通的

2.freedom意思：n. 自由；直率；特许，特权

二、用法不同

1.free用法：在句中可用作定语、表语或补语。用作定语时,一般后置,偶尔也可前置; 用作表语时,其后可接动词不定式,也可接from、in、of、with等引起的短语。

例句：

The prisoners wish to be free again.

囚犯们希望重获自由。

2.freedom用法：作“自由,自主”解时,可指国家、民族争取或获得自由,也可指人或人的思想等不受控制,是不可数名词。可接动词不定式作其定语。

例句：

They bought peace with their freedom.

他们牺牲自由换取和平。

三、侧重点不同

1.free侧重点：用于一般现在时。

2.freedom侧重点：用于一般现在时或现在完成时。

free主要有形容词和副词的用法，无名词的用法形容词adj.1.自由的; 不受约束的 2.免费的,无偿的 3.空闲的; 不忙的具体用法如下：The prisoners wish to be free again.囚犯们希望重获自由。This service is free of charge.该服务是免费的I‘m free this Sunday.我周日有空。副词，adv.1.免费地2.自由地,无拘束地 具体用法如下：Children under five usually travel free on trains.五岁以下的儿童乘火车通常免费。He made free with all his girl-friend's money.他随便花女朋友的钱。而freedom仅有名词的用法，n.1.自由,自主 2.自由权 具体用法如下：Democracy is a bulwark of freedom.民主是自由的保障。They bought peace with their freedom.他们牺牲自由换取和平。By persistence many countries won freedom.通过坚持不懈的努力, 许多国家赢得了自由。

自由的英文名词是freedom，读音是[ˈfriːdəm]。

详细释义：

n.自由权，自主权；（状态）自由，自主；行动自由（指不在狱中）；摆脱，免受；自由使用权；（讲话，行为）过分亲密，放肆；直率，坦率

短语：

degree of freedom 自由度

personal freedom 人身自由

freedom of expression 言论自由；表达自由

单词用法：

freedom作“自由，自主”解时，可指国家、民族争取或获得自由，也可指人或人的思想等不受控制，是不可数名词。

freedom作“自由权”解时，强调无拘束，可以充分按自己的意志办事，一般是指人的行动、言论、思想、写作等方面的自由，可用作不可数名词，也可用作可数名词，常与介词of连用。

freedom有时还可接动词不定式作其定语。

freeadj. 免费的; 自由的; 免税的; 空闲的; adv. 免费地; 自由地，无拘束地; 一帆风顺地; vt. 释放; 免除; 使自由; 解救 freedom n.自由，自主; 直率; 特权，特许; 自由权;词性不同，求采纳

根据free和freedom的关联，free的词性主要为形容词，意为自由的。而freedom为名词，译为自由。For example: 1. I had my freedom. 我有我的自由 2. But you are free。 但你是自由的。当然，free也有别的词性和意思。除了形容词之外，当它作动词时，意思是”使自由，解放；释放”

freedom，free