但这并不容易英语

楼上翻译不对,无强调要强调出"真"不容易在英语中,用do实现这个功能例如,我真的爱你,I do love you.但是在这句中,不应该用do,否则就翻译成了it do be not easy,不符合语言习惯.可以翻译成:That really isn't an easy thing.看看这句:那确实不容易。 God knows,it hasn't been easy.事实上,我估计你这是个感叹句,所以,用How hard it is!这句比较好.

Even though it is not easy to me, I will take good care of myself.

Though it is not so easy,recovery and trying to do the best is very important.望采纳，亲。、

Although this is not easy, it is important to restore and strive to do your best.