人教版英语第一课

1. go to the movies 去看电影 2. look after=take care of 照顾3. surf the internet 上网 4. healthy lifestyle 健康的生活方式5. go skateboarding 去滑板 6. keep healthy=stay healthy 保持健康7. exercise=take (much) exercise=do sports锻炼 8. eating habits 饮食习惯 9. take more exercise 做更多的运动 10. the same as 与什么相同 11. once a month一月一次 12. be different from 不同 13. twice a week一周两次 14. make a difference to 对什么有影响 15. how often 多久一次 16. although=though虽然 17. most of the students=most students大多数学生 18. shop=go shopping=do some shopping 购物19. as for至于 20. activity survey活动调查 21. do homework做家庭作业 22. do house work做家务事 23. eat less meat吃更少的肉 24. junk food垃圾食物 25. be good for… 对…有益 26. be bad for对什么有害27. want to do sth 想做某事 28. want sb to do sth想要某人做某事29. try to do sth 尽量做某事 30. come home from school放学回家31. of course=certainly=sure当然 32. get good grades取得好成绩 33. some advice一些建议 34. help sb to do sth =help sb with sth帮助某人做某事35. a lot of vegetables=many vegetables许多蔬菜 36. hardly=not nearly / almost not几乎不 应该是这些吧

课文及翻译如下：

This is Amy.She's quiet.She's very hard-working.

这是埃米。她很文静。她非常辛勤。

That is Wu Yifan.He's very clever.He's polite,too.

那是吴一凡。他非常聪明。他也很有礼貌。

Hello,My name is Oliver.

你们好。我的名字是奥利弗。

Hi. 你好。

Hello. 你好。

We have a new PE teacher.He's o good football player.

我们有一位新体育老师。他是一名好的足球运动员。

Cool! 太酷了！

Ms Wang will be our new Chinese teacher.

王老师将要成为我们的新语文老师。

What's she like?

她什么样？

She's very kind.

她非常和蔼。

Is she strict?

她严厉吗？

Yes,sometimes.

是的，有时候。

翻译的主要标准

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。

忠实

是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

通顺

是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

1. go to the movies 去看电影 2. look after=take care of 照顾3. surf the internet 上网 4. healthy lifestyle 健康的生活方式5. go skateboarding 去滑板 6. keep healthy=stay healthy 保持健康7. exercise=take (much) exercise=do sports锻炼 8. eating habits 饮食习惯 9. take more exercise 做更多的运动 10. the same as 与什么相同 11. once a month一月一次 12. be different from 不同 13. twice a week一周两次 14. make a difference to 对什么有影响 15. how often 多久一次 16. although=though虽然 17. most of the students=most students大多数学生 18. shop=go shopping=do some shopping 购物19. as for至于 20. activity survey活动调查 21. do homework做家庭作业 22. do house work做家务事 23. eat less meat吃更少的肉 24. junk food垃圾食物 25. be good for… 对…有益 26. be bad for对什么有害27. want to do sth 想做某事 28. want sb to do sth想要某人做某事29. try to do sth 尽量做某事 30. come home from school放学回家31. of course=certainly=sure当然 32. get good grades取得好成绩 33. some advice一些建议 34. help sb to do sth =help sb with sth帮助某人做某事35. a lot of vegetables=many vegetables许多蔬菜 36. hardly=not nearly / almost not几乎不 37. keep/be in good health保持健康希望对你有帮助!!