LD中国王海如
汉族的英文：the Han nationality
nationality 读法 英 [ˌnæʃəˈnælətɪ] 美 [,næʃə'næləti]
n. 国籍，国家；民族；部落
短语：
1、minority nationality 少数民族
2、dual nationality 双重国籍
例句：
1、The aesthetic nationality is a symbol of aesthetic ripeness of a nationality.
审美的民族性是一个民族审美成熟的标志。
2、It expressed no nationality, only the lack of nationality.
它并不表现任何民族性，它只是民族性缺乏的表现。
一、nationality的原型：nation
nation 读法 英 ['neɪʃ(ə)n] 美 ['neʃən]
n. 国家；民族；国民
短语：
1、host nation 东道国
2、developing nation 发展中国家
3、nation state 单一民族的独立国家
4、rainbow nation 彩虹国度（南非人自称）
5、most favored nation 最惠国待遇
二、nation的词义辨析：
race, people, nation这组词都有“民族，种族”的意思，其区别是：
1、race 专指有共同祖先和相同肤色、面部特征等遗传特征以及共同风俗等的人群。
2、people 侧重指由有共同文化、社会基础而所形成的人民整体。
3、nation 特指居住于同一区域，有共同历史、语言、文化及心理素质等的人类群体。
反叛的路鲁修
笔者也想过这个问题，汉族是世界人口最多的民族，英语是世界最流行的语言，而最流行的语言却没有对人口最多民族的确切称呼。按照英语的构词法，如果以Han作为构词基础，我认为衍生出以下两个单词，1：Hannian 形容词：汉人的，汉国的（臆想）名词：汉人，汉语相对应又可以衍生出Hannia，英语音译可以是汉尼亚，意译可以是汉国（臆想）。2：Hannese形容词：汉人的，汉国的（臆想）名词：汉人，汉语相对应又可以衍生Hanland，英语音译可以是汉兰，意译可以是汉国（臆想），也可以由Hanland，衍生出Hanlander，即汉人，或Hannish，即汉人，汉人的，汉国的（臆想）。笔者个人倾向于第二种，也就是Hannese作为汉人汉族的英语称呼，汉国（臆想）可以使用Hanland，英语民族名称与国名都是相对应的。历史上有不少其他民族被汉化，那么汉化该怎么说？英语中已经有一个单词chinesize，名词为chinesization，如果以Han为构词基础衍生的话，可以是hannization或hannesize，名词可以是hannize或hannesization。以上纯属个人虚构，不知网友是否认可！？
林小贱灬
Compos.AI 在线语法检查软件. 支持email, Google Docs和多数网页书写方式.
你的英语写作助手
ComposAI 检查语法的例句:
*方括号内是错误部分, 圆括号内是修改建议
The new [metod] is [effective] than the old one. (method, more effective)
Good policemen require three [quality]: courage, tolerance, and [dedicated]. (qualities, dedication)
