英语答疑网柯林斯

如果是你的第一本词典，建议买牛津高阶，这本词典的词条设置和布局在学习型词典中最合理，一个词作一个词条，然后按词性分开讲，idiom和phrase集中列举，便于查找，第六版的翻译是经典，最新的是第八版了。柯林斯COBUILD也很好，但是只有等你用英文写作或做翻译时才能完全懂得它的好处，因为到时候你会明白词的组合，句式，甚至比如一个动词的主语是人是物都有讲究，稍不注意会导致你用词造句成为汉式英语，不伦不类。 柯林斯词典版本有点杂，就连原版的名字都一变再变。你记住，柯林斯COBUILD系列中，也有高阶以及中型词典之分，比如最新的外研社引进的柯林斯，名字里是Advanced learner的是高阶，只有一个learner（封面有个concise edition）的就是一部中型词典，收词量比Advanced learner小。商务出版社的高阶是挂羊头卖狗肉，蓝本是96年版的learner中型词典，汉译名却灌上高阶二字。 真要买collins ，可以买2，,3版或者外研社新出的高阶双解版，因为4，5，6版大举删除义项及例句，外研社的高阶双解版说是以第五版为蓝本，其实实际上增补了2,3版被砍除的义项及例句。 说多了，最后提醒一点，要学好英语，再好的词典都只是工具，只有大量阅读母语人士的作品，多看原版电影电视剧，博闻强记，细细揣摩，死去活来，才能学有所得（国内自称英语好的实际上99.99%都是三脚猫），会很苦，但是也会很有乐趣！ 祝你成功！

好像是一样的，只不过是出版社不同，叫的名字不同。外研社的就是叫柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典

《柯林斯高级英语学习词典(Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary)》是英英词典. 词典的词目都是用英语解译的. 但用的都是很简单,很日常的英语单词. 高中以上的学生使用应该不会有很大问题, 虽然刚开始可以不适应,但使用一段时间就能习惯. 如果你还在英语的入门阶段,可以使用英汉词典,推荐使用《金山词霸2006》 或 《译典通》 .《柯林斯高级英语学习词典》的特色我觉得就是人性化. 它所有条目都是用完整的,准确的,简单的,日常的句子解释的. 其它的词典主要用的是同义词,或者 短语. 柯林斯英语学习词典给我的感觉是有人在告诉我一个我不知道的单词是什么意思, 用一个一个句子解释. 其它的词典不能给我这个感受, 因为没有人不断地说短语,而且一直只用分号隔开的.《柯林斯高级英语学习词典》另一个招牌是它的The Bank of English, Cobuild. 它是世界著名的三大语料库之一. 里面都是英语句子. 收录字数多达64500万字. 词典就是根据这个资料库编的. 词典能找到里面的大量句子做为活生的例子. 我查一个新英语单词, 我很多时候都不看解释,直接向这些例句要用法.《柯林斯高级英语学习词典》最新修订第五版 比较适合你。。

1.Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary是英国柯林斯公司出版的高阶英语学习词典。2.《柯林斯高阶英汉双解词典》该词典英语原版为2003年出版的Collins COBUILD Learner's Dictionary CONCISE EDITION。商务印书馆(香港)有限公司引进、翻译，推出了英汉双解繁体字版，名为《Collins COBUILD高阶英汉词典》。商务印书馆在中国大陆推出其简体字版，定名为《柯林斯高阶英汉双解词典》（ Collins Learner's English-Chinese Dictionary ）。这本不是真正的高阶词典，只能算作中阶词典。3.《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》2011 年版是外语教学与研究出版社引进翻译的第五版Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary并增加了第六版的内容，是Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary的英汉双解版。2017年外研社引进翻译出版了《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》第八版。