angeldevil82
blue blood传说认为：贵族的血统是蓝色的。中世纪时期，上流社会的人们用银制盘子用餐。并经常使用银制器皿。据说他们的皮肤因吸收了过多的银质而呈现微微的淡蓝色泽，所以在英语中，blue blood就表示“贵族血统，贵族出身”。其实，因吸取过多银质而使肤色变蓝完全是无稽之谈。大约在1834年，blue blood由西班牙词语sangre azul直接翻译而来。古代西班牙北部有一个王国名叫卡斯提尔（Castile ），现在是西班牙中部和北部的一个地区。在过去，卡斯提尔最古老的家族纷纷以拥有纯正的血统为荣，他们相信自己的血统从未被摩尔人、犹太人等异族血统“扰乱”过，证据就是他们白皙的皮肤上凸显的微微发蓝的静脉血管。事实上，他们的血管的颜色和其他种族的人没什么不同，只不过因为他们的肤色较白（或许是养尊处优的缘故），青灰色的血管透过皮肤可以看的比较清楚。因此，所谓blue blood的说法只不过是他们自我陶醉的一种幻觉罢了，在这个世界上，没有谁一生下来就比别人高贵多少。
大施兄帅呆了
习惯用语bad blood 不和; 仇恨; 恶感ill blood 不和; 仇恨; 恶感bathe in blood 浸在血泊中bit of blood (=full blood) 纯种马blue blood 贵族的血统breed bad blood 挑起争端, 使不和睦breed ill blood 挑起争端, 使不和睦bring new blood into 给(团体、企业)增加新的成员infuse new blood into 给(团体、企业)增加新的成员draw blood 使流血 使生气, 激起愤怒; 伤人感情, 使人为难draw the first blood 首先进攻; 先下手为强drown in blood 用血腥的手段扼杀; 使浸没在血泊中freeze sb.'s blood 使某人极度恐惧fresh blood 家庭、社会等的新成员, 新生力量new blood 家庭、社会等的新成员, 新生力量full blood 纯种; 纯血统(人、物) 同父同母的关系get sb.'s blood up 使震怒have sb.'s blood up 使震怒God's blood !(='Sblood ! 'sblood!) [废]老天在上!说实在的!天哪!好家伙!half blood 同父异母或同母异父的关系 混血儿; 杂种马have sb.'s blood on one's head 对某人的痛苦或死亡应该负责have sb.'s blood on one's hands 对某人的痛苦或死亡应该负责high blood 勇气; 贵族血统hot blood 激愤; 暴躁in cold blood 残酷的 故意的 冷静的in the blood 遗传; 世代相传in sb.'s blood 遗传; 世代相传let blood 【医】放血 流...的血; 杀 挤出(树、葡萄等的)液汁life blood 生命力; 生命线; 必不可少的主要部分life's blood 生命力; 生命线; 必不可少的主要部分live blood 生命力; 生命线; 必不可少的主要部分make bad blood (在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间make ill blood (在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间stir up bad blood (在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间stir up ill blood (在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间make bad blood between persons (在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间make ill blood between persons (在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间stir up bad blood between persons (在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间stir up ill blood between persons (在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间make sb.'s blood boil 使发怒, 使人冒火make sb.'s blood freeze (=make sb.'s blood run cold) 使某人不寒而栗, 使某人毛骨悚然make sb.'s blood freeze (=make sb.'s blood creep) 使某人不寒而栗, 使某人毛骨悚然of the (royal) blood (=of the blood royal) 王族的out for sb.'s blood 要某人的命penny blood [blood book][俚]低级的恐怖、惊险小说或刊物red blood 血性; 勇气run in the blood 这家人的特长[点]be in the blood 这家人的特长[点]seal with one's blood 用鲜血证明shed one's blood for sth. 为某事物而流血shed the blood of sb. 杀死某人spill the blood of 杀死...stir sb.'s blood 激起某人的欲望, 热情等suck sb's blood 榨取膏血sweat blood 累死累活地干; 万分忧虑taste blood 尝到甜头(尤指凶残的新经验); 初识真味too rich for my blood [美]我吃不消, 我受不了warm blood 温血 热情的, 易激动的, 急躁的welter in one's blood 躺在血泊中whole blood 【医】直接从活人身上抽血, 以便输血 泛指没有提取任何成分的全血 同父同母的关系young blood 年青人 青春的活力 新鲜血液; 新成员B-and Entrails 英国商船旗blood and iron 【史】铁血主义; 战争政策blood and soil 鲜血与祖国(纳粹口号)blood and thunder 凶杀情节 充满凶杀情节的(戏剧小说等)blood from a stone 办不到的事 冷酷的人的同情心 贪心汉手里的钱blood from a turnip 办不到的事 冷酷的人的同情心 贪心汉手里的钱blood out of a stone 办不到的事 冷酷的人的同情心 贪心汉手里的钱blood out of a turnip 办不到的事 冷酷的人的同情心 贪心汉手里的钱Blood is thicker than water. [谚]血浓于水; 是亲近三分。
adamjackjason
固定词组ph.1.贵族血统;贵族阶级;贵族以下结果来自互联网网络释义1.字面意思：蓝色的血实际意思：贵族出身的人翻译论坛-译网情深-查看话题-这句...10.blueblood字面意思：蓝色的血实际意思：贵族出身的人http://bbs.translator...2.黑血液医学制药英语词汇(B)-外贸英语-外贸论坛blueblood黑血液http://www.cn176.com/...3.贵族出身英汉颜色词语及其内涵意义的对比-语法&...blueblood贵族出身
学生和赞美诗
bad blood不和; 仇恨; 恶感ill blood不和; 仇恨; 恶感bathe in blood浸在血泊中bit of blood (=full blood)纯种马blue blood贵族的血统breed bad blood挑起争端, 使不和睦breed ill blood挑起争端, 使不和睦bring new blood into给(团体、企业)增加新的成员infuse new blood into给(团体、企业)增加新的成员draw blood使流血使生气, 激起愤怒; 伤人感情, 使人为难draw the first blood首先进攻; 先下手为强drown in blood用血腥的手段扼杀; 使浸没在血泊中freeze sb.'s blood使某人极度恐惧fresh blood家庭、社会等的新成员, 新生力量new blood家庭、社会等的新成员, 新生力量full blood纯种; 纯血统(人、物)同父同母的关系get sb.'s blood up使震怒have sb.'s blood up使震怒God's blood !(='Sblood ! 'sblood!)[废]老天在上!说实在的!天哪!好家伙!half blood同父异母或同母异父的关系混血儿; 杂种马have sb.'s blood on one's head对某人的痛苦或死亡应该负责have sb.'s blood on one's hands对某人的痛苦或死亡应该负责high blood勇气; 贵族血统hot blood激愤; 暴躁in cold blood残酷的故意的冷静的in the blood遗传; 世代相传in sb.'s blood遗传; 世代相传let blood【医】放血流...的血; 杀挤出(树、葡萄等的)液汁life blood生命力; 生命线; 必不可少的主要部分life's blood生命力; 生命线; 必不可少的主要部分live blood生命力; 生命线; 必不可少的主要部分make bad blood(在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间make ill blood(在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间stir up bad blood(在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间stir up ill blood(在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间make bad blood between persons(在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间make ill blood between persons(在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间stir up bad blood between persons(在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间stir up ill blood between persons(在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间make sb.'s blood boil使发怒, 使人冒火make sb.'s blood freeze (=make sb.'s blood run cold)使某人不寒而栗, 使某人毛骨悚然make sb.'s blood freeze (=make sb.'s blood creep)使某人不寒而栗, 使某人毛骨悚然of the (royal) blood (=of the blood royal)王族的out for sb.'s blood要某人的命penny blood[blood book][俚]低级的恐怖、惊险小说或刊物red blood血性; 勇气run in the blood这家人的特长[点]be in the blood这家人的特长[点]seal with one's blood用鲜血证明shed one's blood for sth.为某事物而流血shed the blood of sb.杀死某人spill the blood of杀死...stir sb.'s blood激起某人的欲望, 热情等suck sb's blood榨取膏血sweat blood累死累活地干; 万分忧虑taste blood尝到甜头(尤指凶残的新经验); 初识真味too rich for my blood[美]我吃不消, 我受不了warm blood温血热情的, 易激动的, 急躁的welter in one's blood躺在血泊中whole blood【医】直接从活人身上抽血, 以便输血泛指没有提取任何成分的全血同父同母的关系young blood年青人青春的活力新鲜血液; 新成员B-and Entrails英国商船旗blood and iron【史】铁血主义; 战争政策blood and soil鲜血与祖国(纳粹口号)blood and thunder凶杀情节充满凶杀情节的(戏剧小说等)blood from a stone办不到的事冷酷的人的同情心贪心汉手里的钱blood from a turnip办不到的事冷酷的人的同情心贪心汉手里的钱blood out of a stone办不到的事冷酷的人的同情心贪心汉手里的钱blood out of a turnip办不到的事冷酷的人的同情心贪心汉手里的钱Blood is thicker than water.[谚]血浓于水; 是亲近三分。arterial blood动脉血coagulated blood凝固的血dragon's blood龙血(树脂)menstrual blood月经血occult blood潜隐血ox blood牛血霁红placental blood胎盘血pleonectic blood高氧血whole blood全血
