力量活力的英文

vigour;vitality;energy都是名词性的，不过具体的语境有不同的用法

power, energy, force,  strength这组词的共同意思是“能”“能量”“精力”。

其区别在于具体含义用法、读音和变形不同：

一、具体含义用法不同。

1、energy在物理学定义中为“能”“能量”，用于生理学上指“精力”。power系一般用语，可指动力、思维能力等各种力量或能力。

strength指某人或某物所具有的内在力量，可指体力、力气或抽象的力量。force指的是物质或精神力量，多指为做成某事而使用的力量，也常指武力。

例如:

1）A car needs a lot of power to go fast.

汽车高速行驶需要很大动力。

2）Every normal, healthy person has power to think.

每一个正常、健康的人都有思维能力。

3）He hasn't got enough strength to get out of bed.

他没有足够的力气下床。

4）We had to use force to get into the house.

我们不得不强行进屋。

二、读音不同。

power的英式读法是['paʊə(r)]；美 ['paʊər]。

strength的英式读法是[streŋθ]；美式读法是[streŋθ]。

energy的英式读法是['enədʒi]；美式读法是['enərdʒi]。

force的英式读法是[fɔːs]；美式读法是[fɔːrs]。

三、变形不同。

power的过去式是powered；过去分词是powered；现在分词是powering；第三人称单数是powers。

energe的名词复数是energies。

force的形容词是forceable；名词是forcer；过去式是forced；过去分词是forced；现在分词是forcing；第三人称单数是forces。

energy，power，strength和force均可表示“力”，但energy意为“能量”，尤指人在做某事并为完成该事所表现出的生机勃勃的力，多用作不可数名词。You are always full of energy. 表示“你总是精力充沛”。power意为“能力”，词义丰富，可指内在的或外加的力、潜在的或活动的力、具体的或抽象的力、身体的或精神的力等。force意为“力”，常指促使物体运动的力，也可指势力、武力或暴力，可用作可数名词和不可数名词。strength意为“体力”，常指人体或物体内存在的力，如气力、耐力、抵抗力，有时也可指进行某种活动的推动力，是不可数名词。The work took me a lot of energy.这工作花费了我很多精力。The old man pulled the wagon with all his force.老人用尽全力拉货车。The man has strong desire for power.这人渴望拥有权力。These two boys are equal in strength.这两个男孩力气相等。

the spark of life [the vital spark]生气, 活力There is no ginger in him.他毫无生气[活力There is no ginger in him.他身上没有活力He is full of life.他充满了活力vis vitae [5vaiti](=visvatalis [5vaitElis])【医】活力; 生命力Physical or intellectual vigor; energy.生机，活力身体或智力的活力；能量The football team needs a bit more ginger in it.这支足球队需要些活力Breath informs the body.呼吸给身体以活力infuse new life into the troops给军队注入新的活力All nature seemed pregnant with life.整个大自然似乎充满了活力She is full of youth and vitality.她充满了青春和活力Although he is eighty, he is still very much alive.他虽有八十岁了,但仍然充满了活力Not animated or energetic; dull.无生气的没有活力或精力的；枯燥的The vital spark in him makes him an artist.他的生气勃勃的活力使他成为一个艺术家Lacking vigor, force, or effectiveness; inadequate.缺乏活力、力量或效力的；不充足的The sense of livingness is strong while with children.兴小孩子在一起时，可感受到强烈的活力He was rejuvenated by new hope.新的希望又使他充满了活力A spirited quality in action or style; verve.英勇行为或形式上的刚猛的品质；活力Lacking strength or vigor; weak.衰弱的缺乏力气或活力的；虚弱的

dynamic 这应该是楼主真正要问的英文译文吧！！

energy和strength，power的区别为：词性不同、固定词组不同、用法不同。

一、词性不同

1、energy：名词：能量、精力、活力、精神。

2、strength：名词：力量、力气、兵力、长处。

3、power：名词：力量，能力、电力、功率、性能、政权、势力；及物动词：激励、供以动力、使…有力量；不及物动词：快速前进；形容词：有权势的、有影响的。

二、固定词组不同

1、energy：renewable energy可再生能源 ； 再生能源 ；geothermal energy 地热 ； kinetic energy动能 。

2、strength：breaking strength 抗断强度 ；dry strength胶合力 ； competitive strength 竞争优势。

3、power：power off关闭电源 ; power politics 强权政治 ; power outage 动力故障。

三、用法不同

1、energy：He was saving his energy for next week＇s race in Tuscon．他正为下周在特斯康举行的比赛养精蓄锐。

2、strength：He threw it forward with all his strength．他使尽全部的力气把它向前扔出。

3、power：In a democracy, power must be divided.在民主政体中，权力必须被分散。