艳醉迷风
1、定义不同。
consigner的英文定义:a consigner is party without a cargo who takes a vessel on charter for a specified period from the owner and then trades the ship to carry cargoes at a profit above the hire rate.
shipper的英文定义:a shipper is a person or company that sends or transports goods .
2、扮演角色不同。
简单来说,shipper是租船方,consigner是承运方,他们的关系就是,发货方把货物交给承运方,承运方负责运输货物。而承运方则有可能是租船方或船只所有者(取决于此公司是否用自己的船只)。
3、性质不同。
SHIPPER------发货人------真正的货主(合同上的发货人)
CONSIGNEE----收货人(合同上的收货人)
CONSIGNER 是发货人 ,也就是承运人, 运输货物的人
CONSIGNER 这一栏现在一般提单上很少显示了,现在的提单一般只
扩展资料:
1、shipper: n. (船运货物的)托运人,发货人
例句:
Forwarder cargo receipt showing seller and buyer instead of shipper and consignee is acceptable.
货代货物收讫收据不显示托运人和收货人而显示卖方和买方,是可以接受的。
2、consigner: n. 交付者;委托人;寄件人;发货(托运)人;寄销(售)人
例句:
The owner or consigner shall pay the freight and average and all other lawful charges accruing on said property.
货主或收货人应当支付运费、海损费以及就上述货物所发生的一切其他费用。
参考资料来源:有道翻译-单词释义