真水岂无香
名侦探柯南》的英文译名:Detective Conan 英文名： 江户川柯南 Conan Edogawa 工藤新一 Shinichi Kudo 灰原哀 Ai Haibara 毛利小五郎 Kogoro Mori 阿笠博士 Hakase Agasa 服部平次 Heiji Hattori 怪盗KID Kaito KID 黑羽快斗 Kaito Kuroba 工藤优作 Yusaku Kudo 中森银三 Kinsou Nakamori 铃木圆子 Sonoko Suzuki 妃英理 Eri Kisaki 工藤有希子 Yukiko Kudo 中森青子 Aoko Nakamori 远山和叶 Kazuha Toyama 吉田步美 Ayumi Yoshida 圆谷光彦 Mitsuhiko Suburaya 小岛元太 Genta Kozima 目暮十三 Jiuzou Megure 白鸟任三郎 Ninsaharou Shiradori 高木涉 Wataru Takagi 佐藤美和子 Mikazuko Sato 琴酒 Gin 伏特加 Vodka haha
减肥的小新
Detective Conan
《名侦探柯南》是青山刚昌创作的漫画作品，于1994年在《周刊少年Sunday》1994年5号上开始连载。单行本由小学馆出版，在中国大陆由长春出版社出版，在中国台湾由青文出版社出版，在中国香港由安乐文潮出版。
电子版由《名侦探柯南》官方应用、SundayWebry发布，其简体中文版由腾讯动漫、波洞星球、哔哩哔哩漫画、快看漫画发布。作品亦改编为同名电视动画片。
创作背景
《名侦探柯南》是小学馆为对抗《金田一少年事件簿》在侦探漫画领域里压倒性的优势而推出的。最初，青山刚昌打算创作一个拥有特殊能力，譬如触碰物体就能读取记忆的侦探。但编辑希望青山刚昌画正统推理漫画。
刚刚拿到这个提案时，青山刚昌完全没有动力，但不久他就想起自己自小时候起就喜欢福尔摩斯那一类侦探的事情，于是开始着手创作。日本推理剧《古畑任三郎》也一定程度上刺激了作者的创作欲。
因为“名侦探柯南”这个名字会让人想到《未来少年柯南》，所以杂志主编说用“道尔”更好。但是青山觉得“柯南”比“道尔”的语感更好，所以坚持使用“名侦探柯南”这个名字。不过在连载前，发表预告时主编还将漫画名字错写成了“侦探少年柯南”。
可乐狗DOGS
《名侦探柯南》英文是Detective Conan。
在英文版本中，工藤新一被译为Jimmy Kudo，小兰被译为Rachel Moore，毛利小五郎则被叫做Richard Moore。他们的姓氏都采用了音译，而名字是重新选取的，一方面尊重了原作，一方面适应了本土化。
例句
1、Believe that every student must have seen the name of Detective Conan, he is one of Japan's top ten best animation.
相信每一个学生都见过“名侦探柯南”这个名字，他是日本最好的十个动画之一。
2、Detective Conan a new high school detective Kudo, known as the savior of the Japanese police, Heisei era of Sherlock Holmes.
名侦探柯南高中生侦探工藤新一，被称为日本警察的救世主，平成年代的的福尔摩斯。
小狼雪子
名侦探柯南》的英文译名:Detective Conan 英文名： 江户川柯南 Conan Edogawa 工藤新一 Shinichi Kudo 灰原哀 Ai Haibara 毛利小五郎 Kogoro Mori 阿笠博士 Hakase Agasa 服部平次 Heiji Hattori 怪盗KID Kaito KID 黑羽快斗 Kaito Kuroba 工藤优作 Yusaku Kudo 中森银三 Kinsou Nakamori 铃木圆子 Sonoko Suzuki 妃英理 Eri Kisaki 工藤有希子 Yukiko Kudo 中森青子 Aoko Nakamori 远山和叶 Kazuha Toyama 吉田步美 Ayumi Yoshida 圆谷光彦 Mitsuhiko Suburaya 小岛元太 Genta Kozima 目暮十三 Jiuzou Megure 白鸟任三郎 Ninsaharou Shiradori 高木涉 Wataru Takagi 佐藤美和子 Mikazuko Sato 琴酒 Gin 伏特加 Vodka
优质英语培训问答知识库
