有心人英文单词

The effort does not take to have the heart the person功夫不负有心人

*****makes*****单词忘记了，只记得第一个字母是H，两个单词只有首字母不同

是世上无难事只怕有心人的那个有心人吗？志（こころざし）をもっていて努力（どりょく）を惜（お）しまない人 不是的话いつも他人のことを気にとめる人

思いやりがある人直译为：为别人着想的人

【原文】世上无难事，只怕有心人【译文】Nothing is difficult if you put your heart into it.或Where there is a will, there is a way.【例句】:我的座右铭是：“世上无难事，只怕有心人！”My motto is: "Nothing is impossible to a willing heart!"在这个世界上，无数人已经证明：世上无难事，只怕有心人。In this world, we have countless people who have proven that a person can do whatever he or she strives to do.他时常用一句话激励自己：世上无难事，只怕有心人。He often encourages himself with the words-Nothing in the world is difficult for one who sets his mind on it.

看有心人这个词的语境。如果说是世上无难事，只怕有心人（日语说：石の上も三年），那么就是【やる気（き）のある人间（にんげん）】、【努力を惜しまない人间】如果说是有心的人，那么就是【思（おも）いやりのある人间】、【気配（きくば）りのいい人间】。很遗憾，只能从意思上进行翻译，日语里面没有能完美对应这个词的词语。 另外，LZ的翻译很不错，不是生硬的日语。不知被谁家的猪拱开了一个口子谁のうちのかは知らない猪によって穴をあけられ可以这么改どこかの家（いえ）の猪（いのしし）に穴を【こじ开けられ】还有，剥去麻皮的新麻杆儿这样的东西，日本没有，这时候要么把固有名词原样照搬，要么完全意译，我觉得意义比较好，可以说成皮を剥いた木（き）の枝（えだ）抱歉我也不太清楚麻杆儿是什么。。。请参考

The effort does not take to have the heart the person也可以哦

功夫不负有心人Everything comes to him who waits.属类：【综合句库】-〖-〗-[-]