本科深造英语翻译

因为在这句例句中further其实是做形容词的，修饰后面的development的，而且这句话给出的翻译有问题，应该翻译成“大量的广告同时也导致了经济的长远发展”

我们通常称：

bachelor为学士，undergraduate为本科，master为硕士，postgraduate为研究生。

undergraduate指的是未获得学士学位(未毕业)的大学生，即为本科在校生，表明还没拿到学位的、在读的，或者已经肄业的学生；所以也是未毕业的学生，只不过是大学生而已。

大学毕业后的则叫做postgraduate，就是研究生了。所以可以看出undergraduate和postgraduate是以是否获得学士学位为分界线的。

牛津词典：

1  未婚男子；单身汉  a man who has never been married

2    usually Bachelor学士  a person who has a Bachelor's degree (= a first university degree)

本科生   a university or college student who is studying for their first degree

1  master's     also      master's degree

硕士学位（大学里的中级学位；在苏格兰指初级学位） a second university degree, or, in Scotland, a first university degree, such as an MA

2   usually Master

硕士；有硕士学位的人   a person who has a master's degree

(especially BrE)   研究生  a person who already holds a first degree and who is doing advanced study or research; a graduate student

1、学士，硕士和博士是学位；本科，研究生是学历。

2、我国高等学历教育分为三个学历层次：分别为专科，本科，研究生，而研究生学历为最高学历，但研究生可以根据学位分为硕士研究生和博士研究生。

3、本科教育（undergraduate education），高等教育的中级层次。属联合国教科文组织《国际教育标准分类》的第三级第一阶段（授予大学第一级学位或同等学历证书）教育。

4、学士是高等教育本科阶段授予的学位名称，大体可依学科类别分为理学学士、工学学士、文学学士、社会科学学士等。有些院校会提供衔接学士课程，予副学位课程毕业生升读。

5、硕士研究生，即攻读硕士学位的研究生，简称硕士生，人们日常生活中所说的考上了硕士，读硕士等，正是指硕士研究生。硕士研究生是本科之后的深造学历，与本科生相比研究生教育更注重培养学生的研究问题和分析问题的能力，特别是该学科科研教学的能力。

6、硕士是一个介于学士及博士之间的研究生学位(Post-Graduate)，拥有硕士学位者通常象征具有基础的独立的思考能力。硕士研究生正常毕业并达到学位授予要求以后授予硕士研究生毕业证书和硕士学位证书。

7、按学习方式划分，我国硕士研究生划分为全日制和非全日制研究生两种培养模式，硕士研究生在我国又划分为学术性硕士和专业性硕士，学术性硕士一般为3年，专业性一般在2-3年。

8、博士研究生即攻读博士学位的研究生，简称博士生，是研究生学历的最高一级。人们日常生活中所说的考上了博士，读博士等，正是指博士研究生。正在读的还没有获得博士学位的学生，严格来讲只能称为博士研究生；已经获得博士学位的人员，才是真正意义上的博士。

参考资料：百度百科：本科  百度百科：学士 百度百科：博士研究生 百度百科：硕士研究生

we all think of University

学历的英文翻译是education background，直译的意思是教育背景，所以是学历的意思。

例句：Comparative analysis on the situation of education background and training of health inspectors before and after 3 years 'construction

三年建设前后我国卫生监督人员学历教育和培训情况比较分析

重点单词：education

1、（受到的）教育

2、训练，培养，教养，训导，培训

3、教育学

4、教授法

5、饲养

6、学业，学历

7、教育机构

相关短语

acquire an education 获得教育

complete one's education 完成学业

continue one's education 继续深造

finance sb's education 供某人受教育

finish one's education 完成学业

get education 受教育

have an education 受教育

neglect education 忽视教育

obtain education 受教育

offer an education to 向…提供教育

例句：

1、Education develops potential abilities.

教育能开发人的潜能。

2、No country can afford to neglect education.

任何国家都不容忽视教育。

3、Our teacher expounded his views on education to me at great length.

我们的老师向我详细讲述了他的教育观点。

一、学士、本科、硕士、研究生的英文单词分别为：

1、学士bachelor

Bachelor：英[ˈbætʃələ(r)]、美[ˈbætʃəlɚ, ˈbætʃlɚ]

n.学士; 单身汉; 尚未交配的幼雄兽; 侍从

例句：I got a Bachelor's degree after graduation.毕业后我得到了学士学位。

2、本科undergraduate或者Bachelor

undergraduate：英[ˌʌndəˈgrædʒuət]、美[ˌʌndərˈgrædʒuət]

n.（未获学士学位的）大学生，大学肄业生；

adj.大学生的，大学的

例句：Aren't I a bit long in the tooth to start being an undergraduate?我现在才去读大学本科不是有点太老了吗？

3、硕士master

master：英[ˈmɑ:stə(r)]、美[ˈmæstə(r)]

n.硕士；主人（尤指男性）；大师；男教师

vt.精通，熟练； 作为主人，做…的主人； 征服； 使干燥（染过的物品）

adj.主要的； 主人的； 精通的，优秀的； 原版的

例句：I've a master's in economics. 我获得了经济学硕士学位。

4、研究生Postgraduate。

postgraduate：英[ˌpəʊstˈgrædʒuət]、美[ˌpoʊstˈgrædʒuət]

adj.研究生的；

n.研究生

例句：I didn't put down that I had postgraduate degree.我没有写上我有硕士学位。

二、undergraduate既可以指大学生（在校，即本科），也可以指大学肄业生。所以undergraduate并不仅仅只未毕业的学生，也可以指在校的本科生。

除了学士、硕士外，还有博士和博士后：

1、博士Doctor

英[ˈdɒktə(r)]、美[ˈdɑktə(r)]

n.医生，大夫；博士；神学家；医疗设备

vt.& vi.医疗，行医；

vt.修理，装配；假造；搀杂；修改，修饰

例句：The degree of Doctor of Philosophy is awarded to him. 他被授予哲学博士学位。

2、博士后Post Doctorate

英 ['pəʊstd'ɒktərət]、美 ['pəʊstd'ɒktərət]

n.博士后

例句：As a post doctoral research assistant I worked in the field of cell biology.作为博士后研究助理，我的工作领域是细胞生物学。

大专：diploma of 某专业本科：Bachelor of 某专业研究生：Master of 某专业国外都是这么说的，后面是什么专业+of

go for further study

翻译： All of us wants to go to colleges for further study.由于all of us表示一个整体，所以谓语动词want采用单数形式。for further study，即深造，作为目的状语。

翻译如下

去深造可以说

Go further education

如果用further study，可以是go further study

例句

There are more and more young generations hoping to go further study in America.

有越来越多的年轻人希望去美国继续学习。