英语人名地名翻译

鲁汶天主教大学，MTM.部门 ， 比利时,鲁汶Kasteelpark Arenberg 44的B - 3001

地名鲁汶天主教大学， Dept.MTM ， Kasteelpark Arenberg 44的B - 3001鲁汶 ，比利时 人名吨VanderDonck先生Muchlado总统ZeinEddine号选手N.JM.Carvalho和J. - PCelis

布郎罗 = Brown蒙克斯 = Moncks (米)德塞克斯 = Middlesex德塞克斯 = Texas 费根 = Fagon斯奎尔斯 = Squyres 约瑟夫·雷纳·斯蒂芬斯 = Steve Ronald Stevenson 伊瓦肖娃 = Vychova 兰开夏郡 = Lancashire约克郡 = Yorkshire

很简单的，外国的不管是人名还是地名，通常是有一个固定的词语，也就是说不是直接按读音；像中国的人名和地名大都是直接按读音来。

有音译，有意译，没有具体规定。比如纽约，英语：New York,是音译。而新西兰，英语：New Zealand，是意译。而对于陌生的一般是音译。