飞机遮光板英文

飞机起飞前的英文播音稿内容如下：

English：

Good morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen:

Welcome aboard xx Airlines flight xx______to______(via______) The distance between______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.

In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems,passenger are toys,and other electronic devices throughout the flight and the laptop computer are not allowed to use during take-off and landing.

We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)

The (chief) purser _________with all your crewmembers will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!

飞机起飞前中文播音稿：

女士们，先生们：

欢迎你乘坐中国xx航空公司航班xx_____前往_____（中途降落_____）。由_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。

为了保障飞机导航通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航行中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。

飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方。（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。）

本次航班的乘务长讲协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。

谢谢！

因为飞机驾驶舱的视野是很有限的，只能看到前方状况，机身情况很难掌握，所以把客舱遮阳板都打开了可以方便全机乘客及时发现机身特别是发动机的工作状况。很多客机出现引擎冒烟或机翼的故障问题都是靠乘客最先发现的，所以打开遮阳板可以及时观察机身情况，而且万一真出现什么情况也方便机长观察情况。还有就是提前打开遮阳板可以让乘客适应自然光，一旦发生故障需要迫降或疏散不至于慌乱或者被强光伤害。

以下是飞机起飞前的英文播音稿：

女士们，先生们：早上好！

欢迎您选乘星空联盟成员中国国际航空公司的航班，您的座位号码位于行李架下方。请将您所有的手提行李存放在行李架上或您面前座椅下方。

找到座位的旅客请您尽快入座，以方便后面的旅客登机。谢谢！

Good morning，ladies andgentlemen，

We are honored to welcome you aboard Air China，a proud Star Alliance member.

Kindly store all your carry-on luggage securely in the overhead bins or under the seat in front of you. Please take your assigned seats as quickly as possible and leave the aisle clear for others to be seated.

We appreciate your cooperation. Thank you!

起飞广播

女士们，先生们：

我们的飞机已经推出，准备起飞，请您系好安全带，调直座椅靠背，放下座椅扶手，收起小桌板、脚踏板，打开遮光板，并确认手机处于关闭状态。

现在由乘务员进行客舱安全检查。谢谢。

Ladies and gentlemen,

As our aircraft is taxing into the runway for take-off, please put your seat back upright, secure your tray-table（and footrest） and put your armrests down. Please make sure that your seatbelt is securely fastened, and your window shades are drawn up. All mobile phones must remain switched1 off at all times.

Flight attendants start safety check now. Thank you.

飞机起飞时应该注意以下事项：

系好安全带，椅背调直，小桌板收起，遮光板打开，行李和随身物品放到指定位置，手机和电子设备关机或设置成飞行模式。

方便塔台的空管人员观察机舱内情况，比如有无人员异常走动，各种机件是否动作到位、有无火警冒烟之类的情况。喏，就是给这位老兄看的。有人说是给舱内人员看的，反正我没看见哪架客机人手一个望远镜这么望的。

对啊 是打开怎么变关上了要你打开是因为在起飞8分钟和降落3分钟是飞机最危险的时候 万一遇到紧急情况 需要迫降 然后你刚出去会不适应阳光~所以

主要是出于安全考虑。如果飞机在着陆过程中发生紧急情况，打开遮光板可以：1.提供辅助的采光。如果应急出口灯及客舱照明因为某种原因不能使用，乘客可以利用透过客舱窗照射进来的光线撤离，防止在黑暗中发生拥挤、踩踏等情况，使后果恶化。2.便于舱外的营救人员观察内部状况，进行施救。3.便于乘客选择逃生路线。飞机在水上迫降时，可能飞机一侧是陆地，一侧是海水，乘客可以选择安全的一侧撤离飞机。4.如果发生爆炸、起火，乘客撤离前可以通过窗户观察，以避开火源和浓烟。起飞和下降的时候特别是地面滑性的时候，比较容易有可能发生客舱停电，一旦停电，遮光板没有打开的话，客舱就一片漆黑，容易引起骚乱，这是不允许的。所以起降的时候必须打开。平飞的时候把遮光板拉下，没有外面的自然光，只有客舱柔和的灯光，无论是看电影还是睡觉都很舒服的，特别是在777得公务活着头等"起飞和下降时都要打开遮光板，这一点是为了能让您观察窗外有什么异常，可及时通知乘务员，第二点是发生紧急迫降后如果没能及时离机，您也可以得到救援人员的及时救助，他们将通过这个窗口看到您"起降时的危险是最高的，起降时的危机处理有一定的SOP，有可能在无法重飞的情况下就要迫降，为了让外面的救难人员能第一时间清楚机内的状况(人员分怖或者是否起火.....)所以会要求起降的时后要开窗，让外面的人看得到。遮光板顾名思义,有遮光功能.而飞机迫降或者是坠毁时通常伴有断电现象.如果遮光板都不打开,那机舱里没有光,成了电影院,那就有的戏了.估计在飞机起火之前因为看不见会率先发生踩踏事件死掉一片。1.为了在飞机遇到不正常情况的时候，乘务观察外部环境，使之能快速的帮助旅客逃离危险的环境.如：飞机左发动机失火，就不能打开左机翼上的应急出口脱离，如果我们因遮光板未打开不能观测到外部情况就有可能盲目打开左机翼出口造成更不利于旅客的情形。2.飞机起降的时后，是整个飞行中最容易失事的时候，空服员会要求客人打开遮阳板，并且会将客舱内的灯光调暗，主要是为了让客人能够先习惯飞机外的亮度，如果真的发生意外时，眼睛就可以马上适应室外的光线亮度，而逃离现场。

飞机起飞时的3分钟以及飞机降落时的8分钟是整个航程中最关键的时间段，在此期间要求乘客将遮光板全部打开是为了让靠窗的乘客可以清楚的看到窗外飞机外部的各种情况，如果乘客看到机身外部有意外情况的话应当立即按下呼唤铃通知乘务员，以便乘务员通知机长以及地面，做出应急妥善处理