礼仪之邦的英文

A country of courtesy或a state of ceremonies注：courtesy英 [ˈkɜ:təsi] 美 [ˈkɜ:rtəsi] n. 承蒙; 谦恭有礼，礼貌，请安; 有礼貌的举止[言词]; adj. 殷勤的; 出于礼节的; [例句]He did not even have the courtesy to reply to my fax..他连回复我传真的这点儿礼貌都没有。[其他] 复数：courtesies

中国是一个礼仪之邦翻译为英文是： 1.chinais anationofpropriety.2.chinais anationofofcourtesy

中国是一个礼仪之邦

翻译为英文是：

2. China is a nation of of courtesy

中国是一个礼仪之邦Chinese is a state of ceremonies

A country of courtesy 或 a state of ceremonies a comity nation comit应该比ceremonies etiquette 更符合a state of ceremonies - 来源，雅虎字典a nation of etiquette - 来源， 个人