日光浴的懒猫
请不要理会语音提示，直接按0进入人工服务。Please ignore the voice prompt and press zero to enter the manual mode directly.
小白兔QUEEN
不如不要理他：leave him only.不要理会语音提示：ignore the voice promt, and press 0 for operator.
一个老神仙
不理会 [词典] inattentive; unmindful; pay no attention to; [例句]他完全不理会锡德的恳求。He simply ignored Sid's pleading.
a长了一半的草
按楼主提供的例子翻译的话应该这样说Please skip the vocal instruction and get in the personal service by dialing 0 directly.这里“不要理会”可以翻成“跳过”如果对某人不予理会有很多表达方式，依具体情况使用。例如：leave him/her alone 不理他/她No remark 无可奉告
CuteGourmet
不理不睬的 niminy-piminy不理会地 unheedingly不理睬 be deaf to brush off go-by hide one's face from Ignore snap one's fingers at sneeze at sniff at tune out不理睬某人 leave sb. in the cold not give sb the time of day see the back of sb turn one's back on毫不理会 not give a cuss not give a damn not give a fig
